trestněprávní čeština
Příklady trestněprávní italsky v příkladech
Jak přeložit trestněprávní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce můžeme nést občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.
C'e' persino la possibilita' di responsabilita' civile e penale.
Toto je občanskoprávní pře, ne trestněprávní, pane zástupce.
Questo e' un caso civile, non uno criminale, avvocato.
Onestop přesvědčilo návladního, aby vznesl trestněprávní obvinění - z pokusu o krádež.
Onestop ha convinto il procuratore a presentare accusa per incoraggiamento al furto.
Mí společníci si myslí, že je na čase, abychom rozjeli vlastní trestněprávní oddělení.
I miei soci pensano pero', che sia arrivato il momento di avere un reparto interno specializzato nel penale.
Pane Earle, jako náš svatební dar, Kalifornský trestněprávní systém vám umožní zůstat ve vaší současné cele na dalších 200 let.
Signor Earl. come regalo di nozze. il sistema penale della California le permetterà di restare. nella sua attuale 6 m x 9, per i prossimi 200 anni.
Podle všeho materiální důkazy, které by podpořily trestněprávní vyšetřování.
A quanto pare, prove materiali che probabilmente siano d'aiuto per un'indagine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze proto snadno pochopit silnou neochotu státních zaměstnanců neřídit se právními závazky a riskovat trestněprávní zodpovědnost za porušení důvěry.
E si può facilmente capire la forte riluttanza dei funzionari pubblici ad ignorare gli obblighi legali e le responsabilità penali di rischio per abuso di fiducia.
Naopak zhorší jejich zdravotní problémy a vyvine obrovský tlak na již tak přetížené trestněprávní systémy.
Al contrario, peggiora la situazione sanitaria e sottopone a una forte pressione i sistemi di giustizia penale dell'Africa occidentale già messi a dura prova.