trestněprávní čeština
Příklady trestněprávní spanělsky v příkladech
Jak přeložit trestněprávní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce můžeme nést občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.
Es muy probable que nos entablen una querella.
Toto je občanskoprávní pře, ne trestněprávní, pane zástupce.
Este es una causa civil, no una criminal, abogado.
Onestop přesvědčilo návladního, aby vznesl trestněprávní obvinění - z pokusu o krádež.
OneStop ha convencido al Fiscal del Distrito para que añada cargos criminales por inducción al robo.
Mí společníci si myslí, že je na čase, abychom rozjeli vlastní trestněprávní oddělení.
Mis socios creen que es el momento de crear una división criminal en la empresa.
Pane Earle, jako náš svatební dar, Kalifornský trestněprávní systém vám umožní zůstat ve vaší současné cele na dalších 200 let.
Señor Earl, como nuestro regalo de bodas para usted el sistema penal de California le permitirá permanecer en su actual celda de 3x2 por los próximos 200 años.
Podle všeho materiální důkazy, které by podpořily trestněprávní vyšetřování.
Pruebas materiales para ayudar en una investigación criminal, al parecer.
Děkuju. Agente Resslere, seznamte se s bývalou šéfkou trestněprávní divize ministerstva spravedlnosti.
Agente Ressler, me gustaría presentarte a la anterior jefa de la Sala de lo Penal del Dpto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naopak zhorší jejich zdravotní problémy a vyvine obrovský tlak na již tak přetížené trestněprávní systémy.
Al contrario, se agravan los problemas de salud y se ejerce una presión enorme en los sistemas judiciales penales, ya desbordados, del África occidental.
Vládní regulace se nedokázala s těmito problémy vypořádat, ačkoliv bezpochyby pomohla vymyslet metody, jak přivést destruktivní hackery k trestněprávní zodpovědnosti.
Las regulaciones gubernamentales fueron incapaces de manejar los problemas que implicaban, aunque fue útil, por cierto, determinar maneras de hacer que los piratas informáticos destructivos tuvieran responsabilidad penal.