trestněprávní čeština
Příklady trestněprávní francouzsky v příkladech
Jak přeložit trestněprávní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Z toho by mohlo být trestněprávní stíhání.
Ça va droit au procès, oui.
Dokonce můžeme nést občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.
Des accusations civiles et criminelles seront peut-être même portées.
Kalifornský trestněprávní systém vám umožní zůstat ve vaší současné cele na dalších 200 let.
Le système pénal de Californie vous permettra. de rester dans votre cellule de 6x9 pour les 200 prochaines années.
Podle všeho materiální důkazy, které by podpořily trestněprávní vyšetřování.
Des preuves matérielles dans le cadre d'une enquête criminelle.
Agente Resslere, seznamte se s bývalou šéfkou trestněprávní divize ministerstva spravedlnosti.
Agent Ressler, j'aimerais que vous rencontriez l'ancien directeur de la Criminal Division du United States Justice Departement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze proto snadno pochopit silnou neochotu státních zaměstnanců neřídit se právními závazky a riskovat trestněprávní zodpovědnost za porušení důvěry.
Ce n'est pas la Cour constitutionnelle allemande qui fixe les règles, mais elle a obligation de donner une interprétation impartiale des accords.
Naopak zhorší jejich zdravotní problémy a vyvine obrovský tlak na již tak přetížené trestněprávní systémy.
Au contraire, cela aggrave les problèmes de santé et met une pression énorme sur les systèmes de justice pénale d'Afrique de l'Ouest, déjà saturés de travail.
Zpráva komise místo toho volá po novém přístupu k užívání drog - k přístupu, který ho nepokládá za trestněprávní otázku, nýbrž za problém veřejného zdraví.
Le rapport de la Commission invite plutôt à adopter une nouvelle approche de la toxicomanie, pour l'aborder non plus comme une question de justice pénale, mais plutôt comme un problème de santé publique.
Vládní regulace se nedokázala s těmito problémy vypořádat, ačkoliv bezpochyby pomohla vymyslet metody, jak přivést destruktivní hackery k trestněprávní zodpovědnosti.
Les réglementations gouvernementales étaient incapables de résoudre les problèmes en question, même s'il était certainement utile de mettre en œuvre des dispositions rendant les pirates informatiques juridiquement responsables.