trestání čeština

Překlad trestání italsky

Jak se italsky řekne trestání?

trestání čeština » italština

punizione penalizzazione castigo castigamento

Příklady trestání italsky v příkladech

Jak přeložit trestání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechno je ale záminka pro posměchy, trestání a ponižování.

Ogni cosa è un pretesto per la malvagità.

O trestání mi nejde.

Non si tratta tanto di punirlo.

Ovšem mě trestání nezajímalo.

Dall'altra, io non ero interessato alla punizione.

A copak to neznamená, že máme nechat trestání hříšníků na něm?

E questo non significa forse che dobbiamo lasciare la punizione dei trasgressori a Lui?

Užiju si trestání zvrhlíků.

Mi piace punire la perversione!

Podílím se na obviňování, souzení, a trestání.

Faccio parte di quel sistema che ha il compito di accusare. giudicare. e condannare.

Něříkej mi, že si zapomněl, jak tady vypadá trestání.

Non dirmi che hai scordato chi è che punisce, qui dentro.

Kdo tu mluví o trestání?

Chi ha parlato di punizioni?

Vrátíme se k lhostejnosti a apatii a trestání talentu a průmyslu.

E ritorneremmo al solito circolo vizioso, sprofondando nella svogliatezza e l'apatia, penalizzando il talento e l'operosità.

O chrlení ohně a síry, trestání hříšníků.

Sto parlando di fare piovere fuoco e zolfo! Di punire i cattivi! Lui crede in questo.

Díky tvý zálibě v trestání nemůžem jet ani autobusem.

Il tuo desiderio di castigare ci ha impedito di negoziare ciò che dovrebbe essere una questione semplice: Prendere o rimanere su un autobus!

Navrhoval bych, že je to spíš záležitost poradenství, než trestání.

Credo di poter essere utile con la mia esperienza.

Trestání.

Oh, una punizione, pervertito!

Trestání společností za úspěch, nám nedává smysl.

Punire le compagnie per essere un buon modello di affari non ha molto senso per questa amministrazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.

E i governi ai due versanti dell'Atlantico dovranno decidere fino a che punto spingersi per punire le banche.

Vnitřní úpadkové rámce se vytvořily proto, že trestání insolventních dlužníků vězením se ukázalo jako kontraproduktivní - vězeň nemůže splácet své dluhy.

Le norme fallimentari interne si sono evolute perché punire i debitori insolventi con il carcere era controproducente - un prigioniero non può rimborsare i debiti.

Možná hledáte...