punizione italština

trest

Význam punizione význam

Co v italštině znamená punizione?

punizione podstatné jméno

— (diritto) azione che causa sofferenza, inflitta a fine di miglioramento o di riabilitazione a chi ha commesso danno o reato o dimostrato cattiva condotta — sport

Překlad punizione překlad

Jak z italštiny přeložit punizione?

punizione italština » čeština

trest potrestání trestání sankce postih pokuta napomenutí důtka bolest bolení

Příklady punizione příklady

Jak se v italštině používá punizione?

Citáty z filmových titulků

Non sapevo se considerare l'invito per la Guy Fawkes con le sorelle come un perdono o un'ulteriore punizione.

Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.

Siete qui per punizione, non per divertirvi.

Jste tady za trest, ne za zábavou.

Essi non hanno punizione ma vivono senza speranza.

Nečeká je žádný trest, ale život bez naděje.

Virgilio placa i demoni di guardia a questo cerchio, dove quelli che si appropriarono di denaro e proprietà altrui sono immersi per punizione in un fiume di lava bollente.

Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.

I Traditori di vario genere immersi per punizione in un lago di ghiaccio.

Nejrůznější zrádci jsou potrestáni ponořením do ledového jezera.

Vorresti dire che va lasciato libero, senza punizione?

Ta bestie vyvázne?

Conoscerai più tardi la tua punizione.

Tvůj trest se dozvíš později.

Scrivendo della punizione cui un mortale si espone nell'osare imitare dio.

Muž, který se snažil vyrovnat Bohu, byl náležitě potrestán.

La punizione del Signore è dura quando gli ebrei dimenticano chi sono.

Těžce pán udeří, když židé zapomenou kým jsou.

Se il mio commiato è una punizione, allora avete ragione. Non sono affatto brava a capire le persone.

Jestliže můj odchod je tím trestem, pane Darcy, pak vy jste ho naprosto hoden.

C'era gente. gente adulta. che esprimevano un desiderio. Speravano di vivere per vedere il giorno in cui, dicevano, quel ragazzo avrebbe avuto la sua punizione.

Mnozí dospělí toužebně doufali, že se dočkají, až hoch dostane za vyučenou.

La sua punizione!

Za vyučenou.

Quando il signor George Amberson Minafer tornò a casa dall'università per le vacanze, nulla in lui incoraggiava alcuna speranza che avesse ricevuto la sua punizione.

George Amberson Minafer přijel na Vánoce ze studií. Za vyučenou očividně nedostal.

E ora finalmente era arrivato. George Amberson Minafer aveva avuto la sua punizione.

George Amberson Minafer konečně dostal za vyučenou.

Možná hledáte...