punire italština
potrestat
Význam punire význam
Co v italštině znamená punire?
punire
Překlad punire překlad
Jak z italštiny přeložit punire?
Příklady punire příklady
Jak se v italštině používá punire?
Citáty z filmových titulků
Per punire i terrestri chiamano Phoebes che con una nevicata ricopre tutto di bianco.
Povrch je pokrýván bělostnou vrstvou. Začíná být hrozná zima. Nešťastní dobrodruzi se probouzejí napůl zmrzlí.
Non ho bisogno di punire le ragazze.
Nemám zapotřebí děti trestat.
Dovresti punire me, invece.
Já bych měla být potrestána.
Dovremmo punire i genitori per come educano i figli.
Někdy bychom měli trestat rodiče za to, co dělají svým dětem.
Ci faresti punire tutti.
Potrestají celé patro.
No. volevano punire me perché l'ho deluso e ho tradito le sue aspettative.
Ne, chtěli mě potrestat, protože jsem ho zklamala a zradila.
Il Signore ha voluto punire la nostra alterigia.
Bůh chtěl naše pyšné uspokojení ztrestat.
Dio ha voluto punire me, è colpa mia!
Bůh mě tím chce potrestat. To já jsem vinna.
Ti voleva punire.
Chce nás potrestat.
Se avessi voluto che fossero puniti, sarei uscito e avrei chiuso la porta, gli occhi e le orecchie, dimenticando tutto. Ma non penso che siano da punire. Loro non c'entrano.
Kdybych chtěl aby tito muži byli potrestáni, prostě bych teď odešel, zavřel dveře a zapomněl na všechno, ale neměli by být potrestáni oni nejsou vinni.
Ti devo punire.
Musím tě potrestat.
Punire?
Potrestat?
Possono punire così tanto un uomo, che un giorno lui li abbandona.
Člověka trestají tak dlouho, až se k nim otočí zády.
Devo punire qualcuno con 100 frustate.
Musím někoho potrestat sto ranami bičem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E i governi ai due versanti dell'Atlantico dovranno decidere fino a che punto spingersi per punire le banche.
Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.
D'altro canto, rivedere le leggi sulla droga, offrire cure adeguate ai consumatori cronici e punire con fermezza i trafficanti può contribuire a ridurre l'impatto dannoso delle droghe illegali sulle comunità, sulle famiglie e sui singoli individui.
Naopak reforma protidrogových zákonů, nabízení řádné léčby chronickým uživatelům a rázné pronásledování vysoce postavených drogových překupníků omezí ničivý dopad drog na komunity, rodiny a jednotlivce.
Le norme fallimentari interne si sono evolute perché punire i debitori insolventi con il carcere era controproducente - un prigioniero non può rimborsare i debiti.
Vnitřní úpadkové rámce se vytvořily proto, že trestání insolventních dlužníků vězením se ukázalo jako kontraproduktivní - vězeň nemůže splácet své dluhy.