trestat čeština

Překlad trestat italsky

Jak se italsky řekne trestat?

trestat čeština » italština

castigare punire penalizzare mettere a morte giustiziare

Příklady trestat italsky v příkladech

Jak přeložit trestat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám zapotřebí děti trestat.

Non ho bisogno di punire le ragazze.

Zločin se má trestat, ne omlouvat.

Il crimine va punito, non perdonato.

Někdy bychom měli trestat rodiče za to, co dělají svým dětem.

Dovremmo punire i genitori per come educano i figli.

Nemusíte ji trestat!

Non c'è bisogno che la marchiate a fuoco!

Ale já cítila, že mě vůbec trestat neměl.

Ma per me non doveva punirmi affatto.

Ještě jsem vám nepředal právo mě trestat.

Cosa le dà il diritto di parlarmi così?

Nemáte právo je trestat.

L'esercito è stato sciolto.

Myslíš si že tě budu dál trestat?

Credi che voglia continuare a punirti?

Ano. Už ji nemusíte trestat.

Non c'è più bisogno di punirla.

Mimořádně hnusné, ale za to vás trestat nemůžeme.

Questo fa veramente schifo, ma non abbastanza da denunciarla. - Certo.

Ovšem, nebudu vás trestat protože momentálně je velký nedostatek soudců vzhledem k jejich hromadné emigraci do Jižní Afriky.

Comunque, non la punirò perché al momento siamo a corto di giudici. Visto che stanno emigrando tutti in Sud Africa.

Válka musí být vedena pod kontrolou mírumilovného smýšlení, že žádnému člověku nepřístojí trestat, dokud nevyžene nenávist ze svého srdce.

Per lui, la guerra deve essere condotta con un cuore pieno d'amore, nessun uomo può infliggere punizioni prima d'aver bandito l'odio dal suo cuore.

Dobře, jen proto, že tě nechci trestat.

Okay, proprio perché non ti voglio castigare.

Proč nevidíme v tento slavný a sluncem zalitý den italskě slunce, kterě nikdo nemůže trestat.

Perchè non vedere che in questa giornata radiosa di sole.. ilsoleitalianoche nessuno potrà mai sanzionarci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vrcholní manažeři bank a regulátoři mají společný zájem na vytvoření účinnějšího systému - takového, který bude trestat provinilce a do budoucnosti vytvoří vhodné pobídky.

Gli alti dirigenti delle banche e gli enti di vigilanza hanno un interesse comune nello sviluppare un sistema più efficace - un sistema che punisca i colpevoli e crei i giusti incentivi per il futuro.

Možná hledáte...