trestanec čeština

Překlad trestanec italsky

Jak se italsky řekne trestanec?

recluso prigioniero carcerato prigioniero di guerra forzato ergastolano condannato condannata carcerata

Jak přeložit trestanec do italštiny?

Hodil se jim bývalý trestanec a inženýr.

Lì sanno fare buon uso di un ingegnere ex galeotto!

Uprchlý trestanec má zůstat uvnitř.

Anche di tornare in gabbia!

Trestanec.

In galera.

Myslíš trestanec!

Cioè un forzato? - Oh no.

V této kolonii má každý trestanec právo na svobodu jen dokud ctí zákon.

In questa colonia un forzato o un emancipato può godere della libertà, a patto che non violi la legge.

Je to trestanec a toto je jeho druhý útok.

È un ex forzato e questo è il suo secondo delitto.

Dávám vám šanci dokázat, že ve skutečnosti nejste trestanec. To by pak byl rozdíl, jak víte.

Le ho offerto il modo di provare che la sua deportazione è stata ingiusta, che per lei vorrebbe dire molto, davvero molto!

Na to je ještě brzo. Ten bývalej trestanec.

L'ex-carcerato, forse.

Jsi uprchlý trestanec?

È colpa della pronospera?

Michael Sullivan, bývalý trestanec a jedna z vůdčích osobností útěku, vzpomíná na onen osudný den.

Michael Sullivan, un mancato fuggitivo, ricorda quel giorno.

Minulosti však neunikne. Jedna z jeho kolegyň objeví, že je uprchlý trestanec.

Egli nasconde il suo passato, tuttavia un brutto giorno.

Ten doktor je trestanec. Nějakej hinduista nebo co. A má venku někoho, kdo ti prodá tu loď.

Anche il radiologo è un forzato, una specie di indiano, e conosce qualcuno che sta fuori e può vendere una barca se l'offerta è buona.

To je trestanec.

Quelli con i fucili?

Stůj! Stůj! Je to hledaný trestanec?

Controllate se è ricercato!