condannato italština
odsouzený
Význam condannato význam
Co v italštině znamená condannato?
condannato
Překlad condannato překlad
Jak z italštiny přeložit condannato?
Příklady condannato příklady
Jak se v italštině používá condannato?
Jednoduché věty
A ciascun condannato a morte sarà tagliata la testa.
Každému odsouzenci na smrt bude sťata hlava.
Citáty z filmových titulků
Il medico militare racconta come il Colonnello Cameron sia stato condannato alla forca come guerrigliero, perché riconusciuto come spia.
Vojenský lékař sděluje, že Plk. Cameron má být oběšen jako bandita.
Lo studente Armand de Foix è stato trovato colpevole dell'omicidio dell'ambasciatore spagnolo Don Diego ed è stato condannato a morte.
Student Armand de Foix byl uznán vinným. z vraždy španělského vyslance dona Diega a odsuzuje se k trestu smrti.
Devo dei soldi al latore di questa lettera. Aiutami, o sarò condannato a una triste fine.
Doručiteli tohoto dopisu dlužím peníze.
Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.
Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.
Condannato a 10 anni nel Penitenziario Statale.
Odsoudili ho do státní věznice na deset let.
Se Rocky viene condannato, ce li becchiamo noi.
Když Rockyho zavřou, všechno patří nám.
Ha la sfacciataggine di star qui da condannato e di chiedere un rinvio della legge sul deficit?
Máte tu drzost postavit se před nás i se svou vinou a vynutit si odložení zákona o dotacích?
E per tanto, siete condannato a sei anni di lavori forzati, come prescrive la legge nel nostro Stato.
Richarde Roe, odsuzuji vás k šesti rokům nucených prací. jak mi předepisuje zákon tohoto suverénního státu.
Sei stato condannato, no?
Ale jsi odsouzený.
Vuole dire che ho viaggiato 11 ore fin da. non posso dirle da dove. e non vuole concedermi un colloquio con un condannato?
Chcete říct, že jsem cestoval 11 hodin z.nesmím říct odkud. a vy mi nedovolíte popovídat si s tímto zatracencem?
Qui a Londra due anni fa mi hanno condannato. per omicidio.
Přede dvěma lety jsem byl tady v Londýně odsouzen za vraždu.
Al momento no, ma ho indagato su di lui ed è stato condannato per omicidio due anni fa.
Nemyslel jsem si to. Pak jsem si ho ale prověřil. Před dvěma lety ho odsoudili za vraždu.
Non sarà condannato a morte per quel delitto.
Nepopraví vás za smrt doktora Edwardse.
Come sta il condannato?
Jak se cítí, Maxi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli economisti del mondo hanno condannato tale target come punitivo, dal momento che puntare a tale obiettivo significherebbe inevitabilmente sfociare in un calo più profondo.
Ekonomové z celého světa odsoudili tento cíl jako represivní, protože snaha o jeho dosažení bezpochyby přinese ještě hlubší pokles.
Rappresentando un popolo che ha vissuto l'orrore delle armi chimiche, il mio governo ha fortemente condannato l'uso nel conflitto siriano.
Moje vláda jako zástupkyně národa, který si děsy chemických zbraní zažil, jejich použití v syrském konfliktu důrazně odsoudila.
Ma quando Hausmann, un cittadino venezuelano ed ex ministro, vuole discutere di un quesito sollevato dagli investitori di tutto il mondo, non viene solo condannato, ma minacciato.
Když ovšem Hausmann, venezuelský občan a bývalý vládní ministr, diskutuje o důležité otázce, kterou si kladou investoři z celého světa, je za to nejen kritizován, ale stal se i terčem výhrůžek.
Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.
Krátce nato program odsoudila státní komise pro média. Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova.