condannare italština
odsoudit
Význam condannare význam
Co v italštině znamená condannare?
condannare
Překlad condannare překlad
Jak z italštiny přeložit condannare?
Příklady condannare příklady
Jak se v italštině používá condannare?
Citáty z filmových titulků
Io penso che non si possa condannare un uomo a morte per qualcosa di cui non è responsabile.
Nikdo nemůže být trestán, když si nemůže pomoci.
Ma odio condannare un uomo su indizi così vaghi.
Ale nerad bych odsoudil člověka na základě takových nejasných důkazů.
E visto che non aveva idea che l'avrebbe visto qualcuno oltre te contiene una confessione che ti farebbe condannare per averla aiutata a uccidere suo marito.
A jelikož netušila, že vzkaz by si mohl přečíst někdo jiný než vy, je to dostatečné doznání k tomu, abych vás obvinil z napomáhání k vraždě jejího muže.
L'ho fatto condannare per spergiuro.
Dostal jsem ho za kživou pžísahu.
Il mondo è un posto così dannatamente crudele con i poveri, e professa di condannare coloro che cercano richezza e benessere.
Jsem si jist, že spolu budete dobře vycházet. Určitě budeme, pane Jorkine.
Non ti dà pena condannare una giovane donna ad essere infelice per il resto dell'eternità?
Necítil bys výčitky?
Saremo anche in Francia, ma non si può condannare nessuno senza prove.
Jsme sice ve Francii, ale každý je nevinen, dokud se mu neprokáže vina.
Chi potrà condannare, quando il giudice stesso sarà alla sbarra?
Kdo má být zatracen, když sám soudce je vlečen před soudnou stolici?
Non è facile per me condannare un ragazzo a morte senza prima parlarne.
Není snadné zvednout ruku a poslat toho chlapce na smrt, aniž bychom o tom nejdřív mluvili.
Non si può condannare un uomo sulla base di prove simili.
Nemůžete poslat někoho na smrt na základě takových důkazů.
Non è giusto condannare l'intero programma per un solo fallimento.
Není poctivé zavrhnout celý program kvůli jedinému selhání.
Ma non sei stato tu, non possono condannare te.
Ale tys to nebyl. Nemůžou tě usvědčit.
Per condannare gli oppositori mentre I'Europa sta a guardare.
Teď se bez soudu a zbytečné publicity zbavíme opozice. a Evropa bude jen přihlížet!
E lei riuscirà a screditare la Polizia! E poi la Giustizia! Perché non avrà voluto condannare due poliziotti.
Zdiskreditujete policii, stejně tak i soud, který bude kritizován za to, že je neodsoudil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La recente disponibilità del cinese ordinario a condannare pubblicamente la corruzione è un presagio, si spera, di vere riforme anti-corruzione dalla nuova leadership del paese.
Doufejme, že nedávná ochota obyčejných Číňanů veřejně odsoudit korupci je předzvěstí skutečných protikorupčních reforem nového vedení země.
Ma condannare semplicemente i militari non renderà assolutamente un ritorno alla democrazia più probabile.
Prostý odsudek armády ovšem návrat demokracie nikterak nepřiblíží.
Gli Usa dovrebbero fornire all'Onu le prove degli attacchi chimici, rivolgersi al Consiglio di sicurezza per condannare i colpevoli, riferire tali violazioni alla Corte Penale Internazionale.
Spojené státy by raději měly předložit OSN důkazy o chemických útocích, vyzvat Radu bezpečnosti, aby pachatele odsoudila, a postoupit zločiny Mezinárodnímu trestnímu soudu.