odsoudit čeština
Překlad odsoudit italsky
Jak se italsky řekne odsoudit?
Příklady odsoudit italsky v příkladech
Jak přeložit odsoudit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem Richardova královská schovanka, a jenom král sám mě může odsoudit k smrti.
Sono la pupilla reale di re Riccardo e solo il re ha il diritto di condannarmi a morte.
Řekni popravdě, proč jsem toho muže musel odsoudit!
Ti ho sparato per legittima difesa.
Můžete odsoudit muže, když chce držet svou snobenku dále od případu vraždy, no můžete?
Non può incolpare un uomo che vuole tener fuori la fidanzata da un delitto, vero?
Musíš odsoudit revoltu.
La gente ti darà ascolto.
Neříkala jste, že by bylo nebezpečné vás odsoudit?
Non ha detto che per noi, vescovo, era pericoloso giudicarla?
Můžeme jen odsoudit nečinnost a pasivitu policie.
Possiamo solo deplorare la passività e l'inefficienza della Polizia.
Nemůžete odsoudit vojáka bez schválení velitele.
Lei non può ordinare l'esecuzione di un soldato senza l'approvazione del Comando.
Udělejme si v tom jasno. To by pak mohl pán Tana odsoudit. Nemůžeme věřit jenom Menfomu svědectví.
Sarà meglio chiarire le cose, cosi il governatore condannerà Tan e lo manderà in carcere, non possiamo solo credere alla parola di Menfa.
Podle Songova zákona nelze odsoudit bez svědka. - Co budeme dělat?
La legge di Song. non permette una sentenza senza una confessione.
Musím vás, Williame Hayesi, odsoudit k odnětí svobody na dobu nejméně 30 let.
Devo condannarti, William Hayes, ad essere incarcerato per un periodo non inferiore a 30 anni.
Jen ty nás můžeš odsoudit, a jen ty budeš v mých očích zodpovědný!
Tu solo puoi condannarci se vuoi. e te solo riterrò responsabile di questo!
Můžu ji nechat odsoudit do 24 hodin po odvysílání.
Sarò in grado di incriminarla 24 ore dopo la sua messa in onda.
No ale to bychom nechali odsoudit nevinného.
Comunque lasciamo condannare un innocente.
Takže vy jste se mě snažil tímhle způsobem odsoudit?
Desideri così tanto arrestarmi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doufejme, že nedávná ochota obyčejných Číňanů veřejně odsoudit korupci je předzvěstí skutečných protikorupčních reforem nového vedení země.
La recente disponibilità del cinese ordinario a condannare pubblicamente la corruzione è un presagio, si spera, di vere riforme anti-corruzione dalla nuova leadership del paese.