odsoudit čeština
Překlad odsoudit bulharsky
Jak se bulharsky řekne odsoudit?
Příklady odsoudit bulharsky v příkladech
Jak přeložit odsoudit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli vás chytí, mohou vás odsoudit a zastřelit.
Ако ви заловят, ще бъдете съдени и разстреляни.
Jsem Richardova královská schovanka, a jenom král sám mě může odsoudit k smrti.
Аз съм придворна дама на крал Ричард, и никой, освен него, не може да ме осъди на смърт.
Nikdo nebude moci odsoudit vaše jednání.
Никой не може да ви упрекне.
Bez ohledu na to, co jsi do této chvíle udělal, bez ohledu na to, z čeho Tě jiní obvinili, jen já mám pravomoc Tě odsoudit k bičování nebo ukřižování nebo Tě pustit na svobodu.
Не е важно какво си направил досега и в какво те обвиняват другите, единствено аз имам властта да те осъдя на разпятие или да те помилвам.
Nemůžeš mě odsoudit jen pro podezření.
Не можеш да ме осъдиш само по подозрение.
Nemůžeme odsoudit horlivost.
Ние не можем да съдим усърдие.
Dělalo mi potěšení odsoudit někoho na smrt.
Имах удоволствието, да изпращам виновните на смърт.
Proto nemám jinou možnost, než vás odsoudit k smrti.
Ето защо нямам друга алтернатива, освен да ви осъдя на смърт. Заповядвам екзекуцията ви.
FLN vás chce vyhladovět a odsoudit vás k chudobě.
Братя алжирци, слушайте сърцата си!
Jestli ho chtějí zatknout, vyslýchat nebo odsoudit, musím se podřídit.
Ако искат да арестуват, съдят или дори го признаят за виновен, ще се наложи да го приема.
Můžeme jen odsoudit nečinnost a pasivitu policie.
Можем само да осъдим бездействието на полицията.
Nechystám se tě odsoudit, hochu, ale varuju tě. jestli odsud do pěti minut nezmizíš, soud bude zasedat. - Ani nemám koně.
Няма да ви уча, момчета, но ще ви предупредя ако не се разкарате за 5 минути, ще отворя съда.
A ne odsoudit na přesvědčení sám.
И че не трябва да съдим, предубедено.
Necháme se odsoudit.
Този път ще трябва да преглътнем присъдата.