odsoudit čeština
Překlad odsoudit švédsky
Jak se švédsky řekne odsoudit?
Příklady odsoudit švédsky v příkladech
Jak přeložit odsoudit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Netušíte, jak je to důležité. Jestli vás chytí, mohou vás odsoudit a zastřelit.
Får de tag i er blir ni anklagade och skjuts.
Jsem Richardova královská schovanka, a jenom král sám mě může odsoudit k smrti.
Bara han kan döma mig till döden.
Žádný soud nemůže nikoho odsoudit, dokud si není úplně jist.
Ingen jury kan fälla någon om den inte är säker.
Musíš odsoudit revoltu.
Folk lyssnar om du avråder uppror.
Bez ohledu na to, co jsi do této chvíle udělal, bez ohledu na to, z čeho Tě jiní obvinili, jen já mám pravomoc Tě odsoudit k bičování nebo ukřižování nebo Tě pustit na svobodu.
Oavsett vad du har gjort fram till detta ögonblick oavsett vad andra anklaga dig för, I och jag ensam, har myndigheten att döma dig att bli korsfäst eller pryglas eller att ställa dig gratis.
Nemůžeš mě odsoudit jen pro podezření.
Man kan inte döma nån på blotta misstanken.
Nemůžeme odsoudit horlivost.
Vi kan inte fördöma iver.
Můžeme jen odsoudit nečinnost a pasivitu policie.
Vi kan bara beklaga polisens passivitet och ineffektivitet.
Pak mi ovšem nedáváš jinou volbu., n-než tě odsoudit za vraždu Caesonie a jejího dítěte.
Då ger du mig inget val. Jag måste döma dig för mord på Caesonia och barnet.
Musím vás, Williame Hayesi, odsoudit k odnětí svobody na dobu nejméně 30 let.
Jag måste döma er, William Hayes, till ett fängelsestraff på minst 30 år.
Jen ty nás můžeš odsoudit, a jen ty budeš v mých očích zodpovědný!
Endast ni dömer oss om ni vill och endast ni hålls för ansvarig av mig!
Můžu ji nechat odsoudit do 24 hodin po odvysílání.
Jag har henne dömd 24 timmar efter att det sänts.
Nicméně, je to má povinnost odsoudit Vás na 6 let vězení.
Icke desto mindre är det min plikt att döma er till sex års fängelse.
Bernardo Gui ho chtěl odsoudit jako kacíře.
Bernardo Gui ville ha honom dömd för kätteri.