odsouzenec čeština
Příklady odsouzenec italsky v příkladech
Jak přeložit odsouzenec do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měj to na mysli a přestaň se chovat jako odsouzenec na smrt.
Cerca di ricordartelo e smettila di comportarti come una condannata a morte.
I když se cítím jako odsouzenec, který dojedl svou poslední večeři, a k tomu velice dobrou.
Mi sento comunque, come un condannato, a cui e' stato concesso l'ultimo pranzo. Ed era pure molto buono!
Jsem nějaký odsouzenec.
Sono una specie di forzato.
Předpokládám, že já jsem odsouzenec, a vy moje vydatná snídaně.
Presumibilmente io sono il condannato, e ovviamente tu sei il mio ultimo desiderio.
Odsouzenec odmítá slavnostní přísahu!
Il condannato rifiuta i Sacramenti!
Neměl by odsouzenec mít právo na poslední přání?
Giudice! Un coniglio in punto di morte non ha diritto ad un ultimo desiderio?
Bývalo zvykem, že odsouzenec nesl příčný trám svého kříže.
Per abitudine, il condannato portava la trave trasversale.
Poté odsouzenec čekal na smrt.
Dopo questo, il condannato aspettava la morte.
Poté odsouzenec čekal na smrt.
Dopo questo, il condannato attendeva la morte.
Každý odsouzenec, který bude chycen s jídlem bude potrestán.
I detenuti trovati in possesso di razioni saranno puniti.
Nejsem David Gale, jsem vrah a násilník, odsouzenec k smrti.
Io non sono David Gale. Sono uno stupratore e un assassino. A quattro giorni dall'esecuzione.
Ano, pane, máte pravdu, a očekávám, že zde zůstanu jako odsouzenec.
Sì, signore, è esatto. E ho fede di rimanere qui, come deciso.
A ještě někdo další odsouzenec.
Lui e un altro condannato.
Odsouzenec?
Il prigioniero?