odsouzenec čeština
Příklady odsouzenec portugalsky v příkladech
Jak přeložit odsouzenec do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
I když se cítím jako odsouzenec, který dojedl svou poslední večeři, a k tomu velice dobrou.
No entanto, mais parece a última ceia de um condenado, e muito boa, também.
Nedaleko hrobky byl věšen zloděj, odsouzenec k smrti.
Lá fora, perto, há um ladrão pendurado, balouçando.
Předpokládám, že já jsem odsouzenec, a vy moje vydatná snídaně.
Talvez seja o homem condenado, e você a minha última refeição.
V naší zemi má odsouzenec právo na poslední přání.
No meu país é normalmente concedido um ultimo pedido ao homem condenado.
Nepotrvá dlouho a bude zabit, neboť Arthur Jarrettje odsouzenec, který si směl zvolit způsob popravy.
Dentro de alguns momentos será morto, pois Arthur Jarrett é um criminoso condenado. a quem foi dada a escolher a forma da sua própria execução.
Neměl by odsouzenec mít právo na poslední přání?
Ei, Juiz? Um coelho que vai morrer não merece um último desejo?
Odsouzenec s dítětem.
Tem um filho? - Um condenado com um filho.
Je to jako ptát se, proč jste odsouzenec.
É difícil dizer. É o mesmo que perguntar-lhe porque é um condenado.
Každý odsouzenec, který bude chycen s jídlem bude potrestán.
Todos os criminosos apanhados com rações serão castigados.
Odsouzenec k smrti.
Aqui vai o homem morto.
Jednou se mnou jeden odsouzenec mluvil 4 hodiny.
Uma vez, um condenado falou comigo durante 4 horas.
Ano, pane, máte pravdu, a očekávám, že zde zůstanu jako odsouzenec.
Sim, senhor, está correcto, e eu espero cumprir aqui o resto da sentença.
A ještě někdo další odsouzenec.
Ele e mais um dos condenados.
Jsou tomu tři měsíce od mé poslední výpravy a začal jsem věřit, že již zřejmě nikdy nevzlétnu takže, když dorazil můj naloďovací rozkaz z velení, cítil jsem se jako odsouzenec omilostněný od šibenice.
Três meses tinham passado desde a minha última viagem e começava a acreditar que nunca mais voaria. Assim, quando recebi a ordem de embarque da autoridade, senti-me como um condenado cuja penas é comutada.