odsouzení čeština
Překlad odsouzení portugalsky
Jak se portugalsky řekne odsouzení?
odsouzení čeština » portugalština
Příklady odsouzení portugalsky v příkladech
Jak přeložit odsouzení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
S klesajícími zisky z ilegálního prodeje alkoholu mají bandy problémy s placením za ochranu. Počet zátahů, zatčení a odsouzení se zečtyřnásobuje.
Com o fim dos lucros na indústria ilegal de bebidas alcoólicas, os mafiosos têm dificuldades em pagar a sua protecção e o número de rusgas, detenções e condenações duplica e quadruplica.
Nyní jsou svoji a vykonávají doživotní odsouzení v New Yorku.
Estão casadose cumprem penade prisão perpétuaem Nova York.
Všechna ta. odsouzení.
Todas aquelas condenações.
Odsouzení, jistě.
Condenações, sim.
Možná odsouzení znamená, mít stejný osud, jako ti lidé na palubě.
Talvez estar condenado, seja ter o destino das pessoas daquele navio.
Protože odsouzení nemusí cvičit.
Porque os condenados não são obrigados.
Co se týče navrhované obžaloby a odsouzení doličného devianta, líčení se odročuje.
Quanto à acusação feita e à eliminação da aberração em questão, a audiência é adiada.
Odsouzení vězňové mají nárok na poslední noc odpočinku.
Os condenados têm direito a uma última noite de lazer.
Dva odsouzení vrazi utekli za denního světla.
Ousada fuga em plena luz do dia de dois assassinos condenados.
Doživotní odsouzení by bylo. story až na druhou stranu.
De outro modo meu encarceramento. seria uma notícia de segunda ordem.
My, otrhanci, rolníci, odsouzení k smrti hladem, vynášíme nad tebou rozsudek.
Nós, os pacóvios ignorantes que morremos de fome, daremos o exemplo, neste miserável cu do mundo.
Žádal odsouzení za pašování.
Queria condenação por tráfico.
Ze 180 obvinění jsme se nedočkali jediného odsouzení za čtyři roky.
Em quatro anos, em 180 processos, tivemos uma condenação.
Slyšel jsem, že boss bude za dva dny předveden k odsouzení.
Ouvi dizer quer o patrão vai ser sentenciado em dois dias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
LONDRES - O julgamento, a condenação e a sentença de morte suspensa de Gu Kailai, a esposa do expurgado líder chinês Bo Xilai, tem posto em causa não só o sistema jurídico da China, mas a própria união na liderança do Partido Comunista.
Poovo odsouzení však pro Stranu nebude znamenat konec skandálu.
Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo.