condenação portugalština
odsouzení, usvědčení
Význam condenação význam
Co v portugalštině znamená condenação?
condenação
Překlad condenação překlad
Jak z portugalštiny přeložit condenação?
Příklady condenação příklady
Jak se v portugalštině používá condenação?
Citáty z filmových titulků
Um vento frio atingiu-me o coração precisamente quando. uma impressão de condenação.
Ledový vítr mi ovanul srdce a potom. pocit zániku.
O meu primeiro ato oficial como governador do Estado. será designar um procurador para cuidar da acusação. do processo e da condenação do chefão Jim W. Gettys!
Můj první oficiální čin ve funkci guvernéra bude zřízení speciálního postu pro vyšetřování a usvědčení Gettyse.
Cumpri os quatro anos de condenação.
A já jsem vyfásl čtyři roky.
Nick, ele enfrenta a terceira condenação.
Nicku, Udo už třikrát seděl.
Parece ser uma condenação à vida. Onde esta ela?
Vypadá to, jako rozsudek na doživotí.
Nem consigo uma condenação.
Ani mě neodsoudí.
Ele vai ter uma segunda condenação e uma terceira.
Bude se vracet do basy znovu a znovu.
A sua condenação no Conselho de guerra revoltou-nos.
Ani na okamžik jsem o Vás nepochyboval, pane. Ten sprostý rozsudek, kterým Vás odsoudili při tom vojenském soudu, nás bolel u srdce.
A condenação à morte de oito rebeldes de Praga.
Rozsudek smrti pro osm povstalců z Prahy.
Será uma condenação só conduta desordeira.
Dostaneš jenom trest za výtržnosti.
Sinto como se existisse um desastre lá fora. condenação.
Cítím, že se blíží nějaká nehoda. Tušení.
Ter pais que foram perseguidos, ou mortos num campo de concentração. é uma condenação.
Mají výčitky, protože jejich rodiče pronásledovali nebo zabili v táboře.
Não, há a condenação judicial. Eu já entreguei o pedido de indulto.
Ne, je tu trestní rozsudek, ale už jsem podal žádost o milost.
Desculpe, Sr.. Advogado, e a condenação judicial?
Na jak dlouho ji odsoudili?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRES - O julgamento, a condenação e a sentença de morte suspensa de Gu Kailai, a esposa do expurgado líder chinês Bo Xilai, tem posto em causa não só o sistema jurídico da China, mas a própria união na liderança do Partido Comunista.
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
Xi não mencionou nenhum país pelo nome, mas a sua condenação implícita da Coreia do Norte foi clara para todos.
Si žádnou zemi nejmenoval, ale všem bylo jasné, že nepřímo odsoudil Severní Koreu.
Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo.
Poovo odsouzení však pro Stranu nebude znamenat konec skandálu.