condenado portugalština
odsouzený, trestanec
Význam condenado význam
Co v portugalštině znamená condenado?
condenado
condenado
Překlad condenado překlad
Jak z portugalštiny přeložit condenado?
Příklady condenado příklady
Jak se v portugalštině používá condenado?
Citáty z filmových titulků
Condenado às galés para toda a vida.
Odsouzen k doživotí na galeje.
Os soldados que os mataram foram também assassinados. para que nenhum amigo trouxesse oferendas ao meu espírito condenado.
Pobiti byli i vojáci, kteří je zavraždili, aby se nikdo nemohl vyplazit do pouště s pohřebními úlitbami za mou odsouzenou duši.
Tem a afronta de estar aí condenado e tentar atrasar a passagem da lei da deficiência?
Máte tu drzost postavit se pred nás i se svou vinou a vynutit si odložení zákona o dotacích?
Bom, se esse Williams foi perdoado então eu mereço ser condenado à morte.
Dostal-li Williams milost, jsem moc rád.
Estava condenado antes de chegar ao hospital.
Měl to sečtené už před odvozem do nemocnice.
Que tipo mais condenado.
Proklatej chlap.
Viajei 11 horas e o senhor não vai permitir. que eu fale com um homem condenado?
Chcete říct, že jsem cestoval 11 hodin z.nesmím říct odkud. a vy mi nedovolíte popovídat si s tímto zatracencem?
Será julgado como um assassino demente. Condenado como um homem louco e morto na cadeira eléctrica pelos seus crimes.
Bude s vámi naloženo jako s obyčejným vrahem. usvědčeným jako normální člověk, k popravě na elektrickém křesle za váš zločin.
Condenado a 12 anos por conspiração contra o Estado.
Strávil jsem většinu odpoledne v ústřední kartotéce a také jsem objevil něco moc zajímavého.
Estou condenado a que gozem os vícios por mim.
Neřestem holduji už jen zprostředkovaně.
Assim iniciaremos com um baile condenado.
Zahájíme po čertech pěknou tancovačku.
O trabalho está condenado à partida.
Ne. Ale tohle je ztracené ještě než začnu.
E serei condenado por isso?
Dostanu další trest?
Só o enterrei e não se é condenado ã morte por isso.
Protože já ho jen pohřbil. A za pohřbení trest smrti plynem nedávaj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A candidatura de Navalny recebeu um impulso recente quando este se tornou um criminoso condenado, após um julgamento que se pareceu com o de Khodorkovsky, em termos de manipulação política flagrante.
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
Acusado de fraude, Navalny foi condenado a uma pena de prisão de cinco anos por alegado desvio de fundos da Kirovles, uma companhia madeireira provincial.
Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.
Questões difíceis estão a ser colocadas: Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado?
Padají nelehké otázky: Je kapitalismus, jak ho známe, odsouzen k zániku?
Ao impedir, explicitamente, as mulheres de se matricularem em cursos abertos para os homens, o Irão deu um passo que é tão indefensável como a discriminação racial e que deve ser igualmente condenado de forma convincente.
Tím, že výslovně zabránil ženám zapisovat se do kurzů, které jsou mužům otevřené, učinil Írán krok, jenž je stejně neobhájitelný jako rasová diskriminace a měl by být stejně rázně odsouzen.