condenada portugalština
Význam condenada význam
Co v portugalštině znamená condenada?
condenada
Příklady condenada příklady
Jak se v portugalštině používá condenada?
Citáty z filmových titulků
Foi condenada ao cepo.
Setnou jí hlavu za to, že nás varovala.
Mas é um produto infeliz de uma cultura condenada.
Jste ale nešťastným produktem kultury odsouzené k zániku.
Mas tem de admitir que esta civilização condenada cintila.
Musíte ale uznat, že tahle kultura odsouzená k zániku má jiskru.
Muito bem, mas lembre-se das minhas palavras, a sua causa está condenada ao fracasso, porque esta gente é inocente.
Vaše věc je odsouzená k zániku, neboť je založena na pronásledování nevinných.
Foi condenada a uma pena de prisão entre os 3 e 10 anos.
Nezískala nic než deset let v Tehachapi.
Quer sejas um espírito bendito ou uma alma condenada, tu, que me apareces sob forma tão inquietante, desejo falar-te.
Ať duch jsi dobrý či zatracený, tvé zjevení tak podezřelé je, že promluvím s tebou.
Eu sou a alma do teu pai, condenada durante certo tempo a vaguear de noite e a permanecer no fogo durante o dia, até que os crimes com que me manchei em vida sejam apagados pelas chamas da purificação.
Jsem duch tvého otce. Jsem odsouzen bloumat nocí a za dne svázán jsem ohněm, dokud zločiny na mně za života spáchané nebudou odčiněny.
Tive vergonha de ser apanhado nas corridas de cães, estando a minha mulher condenada à morte.
Styděl jsem se, že chodím na psí dostihy, když mé ženě hrozí trest smrti.
Rogo a todos. que me digam o que merece os que tramam minha morte com meios diabólicos de condenada bruxaria, e fizeram triunfar contra o meu corpo os seus feitiços malditos.
Řekněte mi, co zasluhují ti, kdo ďábelskými čarami mě chtějí připravit o život a znetvořili mé tělo pekelnými zaklínadly?
Eu fui condenada a dois anos de prisão, por perjúrio.
Já byla odsouzena k trestu odnětí svobody na dva roky, za křivou přísahu.
Esta mulher é condenada por blasfémia e por espalhar a blasfémia.
Odsuzujeme tuto ženu za šíření rouhačských řečí.
Pelos seus pecados, foi condenada à morte por apedrejamento.
Za své hříchy byla odsouzena k smrti ukamenováním.
Em vez disso, conheceu um homem razoável que lhe explicou sossegadamente que a raça humana estava condenada.
Namísto toho byl představen rozumnému muži, který mu v poklidu vysvětlil, že lidská rasa je odsouzená k zániku.
O caso irá a tribunal e serás condenada.
Znamená to veřejné líčení a velmi pravděpodobný trest vězení.