contenção portugalština

plášť reaktoru jaderného ochranný

Význam contenção význam

Co v portugalštině znamená contenção?

contenção podstatné jméno

— ato ou efeito de conter, de controlar ou de reprimir — controle; estado daquilo que não se movimenta: muro de contenção — briga; uso de violência física — debate ou disputa; falta de entendimento verbal; discordância de ideias — ação ou efeito de contender, de brigar ou de discutir

Překlad contenção překlad

Jak z portugalštiny přeložit contenção?

contenção portugalština » čeština

plášť reaktoru jaderného ochranný

Příklady contenção příklady

Jak se v portugalštině používá contenção?

Citáty z filmových titulků

Traga a contenção e chame o Doutor!

Kazajku a doktora!

Estaria a arriscar-se a ser acusada de perjúrio, contenção do tribunal, obstrucção da justiça e cúmplice de homicídio.

Lhala by jste, což je křivá výpověď, pohrdání soudem, bránění spravedlnosti a spoluvina na vraždě.

Comandante, como medida de precaução, insisto na contenção.

Komandére, v rámci prevence trvám na zdrženlivosti.

Pode-se ver a area de contenção?

Můžeme natáčet v kontejnmentu?

A contenção é para aquele lado?

Tudy se jde do kontejnmentu?

Radiação na contenção!

Radiace v kontejnmentu!

Se não pararem, inundo a zona de contenção.

Jestli toho nenecháte, zamořím kontejnment.

Ele disse que, ou faz uma declaração pública, ou inunda a contenção com radiação.

Řekl, že buďto učiní veřejné prohlášení, anebo zamoří kontejnment radiací.

Mas se inundar a contenção, sera melhor enterrarem isto.

Ale jestli zamoří kontejnment, můžete to tady rovnou zahrabat.

Contenção fora de controle.

Nelze zastavit únik kyseliny.

Nível três. Contenção fora de controle.

Nelze zastavit únik kyseliny.

Mas é claro que eu seguirei o procedimento de contenção.

Samozřejmě že se držím předpisů.

Pouparão algum dinheiro, o que é bom, pois os Anos 90 serão tempos de contenção.

Ušetříte trošku peněz, což je dobrá věc. protože 90tá léta budou jen o zdrženlivosti.

Vindo do rei da contenção.

Óu, od tebe to sedí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Com o crescimento do comércio e viagens para a região, torna-se mais provável que os surtos alastrem antes da contenção internacional ser eficaz.

Vzhledem k většímu objemu obchodu a cestování v regionu se výskyty této nemoci budou pravděpodobně šířit, než se podaří zajistit jejich mezinárodní kontrolu.

As mulheres são as defensoras mais convincentes das soluções de que precisam, e portanto deveriam estar na linha frente da tomada de decisões sobre o desenvolvimento sustentável e a contenção das mudanças climáticas.

Ženy jsou nejpřesvědčivějšími zastánkyněmi řešení, která potřebují, a proto by měly stát v popředí rozhodování o trvale udržitelném rozvoji a zmírňování klimatických změn.

Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.

V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.

Mas a contenção militar representa apenas uma solução parcial.

Vojenské zadržování je však jen částečným řešením.

Os EUA, como a Austrália, negam que tudo isto somado represente alguma política de contenção dirigida à China.

USA stejně jako Austrálie popírají, že toto vše je součást silové politiky zaměřené na Čínu.

Mas precisam de mais apoio, e as agências internacionais e os bancos para o desenvolvimento continuam demasiado concentrados na contenção da epidemia de Ébola para oferecer o apoio necessário.

Potřebují však větší podporu, přičemž mezinárodní agentury a rozvojové banky se dál příliš zaměřují na omezení epidemie eboly a nenabízejí potřebné zázemí.

Esta cautela e contenção resultou directamente de uma consciência colectiva dos muitos inocentes muçulmano-americanos que sofreram devido à ignorância e à ira dos norte-americanos após os ataques de 2001.

Tato obezřetnost a zdrženlivost pramenila přímo z kolektivního vědomí přítomnosti mnoha amerických muslimů, kteří po útocích z roku 2001 trpěli nevědomostí a hněvem Američanů.

Essa auto-contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois.

Stejná zdrženlivost pomohla připravit půdu pro úspěšný summit se sovětským prezidentem Michailem Gorbačovem na Maltě o měsíc později.

Možná hledáte...