contencioso portugalština
Význam contencioso význam
Co v portugalštině znamená contencioso?
contencioso
contencioso
Příklady contencioso příklady
Jak se v portugalštině používá contencioso?
Citáty z filmových titulků
Ela é uma das melhores advogadas de contencioso deste estado.
Náhodou je to jedna z nejlepších advokátek ve městě.
Preciso de falar com o Herb Thackery. e Joe Donnelly do Contencioso, sobre os aspectos legais.
Chci mluvit s Legal Affairs, Herb Thackery. s Joe Donnellym ze Standards and Practices.
Esta lei sobre contencioso administrativo é nova. um cidadão a processar o governo a lei será difundida.
Tenhle spor s administrativou je něčím novým, proces umožní občanům žalovat i správu.
Temos um contencioso com Jeff Nichols e ele indicou esta como morada principal.
Máme pohledávku vůči panu Jeffovi Nicholsovi. Uvedl tuto adresu jako místo pobytu.
Trabalho em contencioso empresarial.
Dělám společné spory.
Do contencioso.
Od soudnách sporů.
Contencioso corporativo, falência, impostos.
Firemní soudní spory, bankroty, daně, internetové předpisy.
Alex Clark, ela gere a nossa equipa de contencioso de empresas.
Alex Clarková, řídí náš tým na firemní spory.
O Sr. Vance é o nosso sócio-gerente, e ele gere o contencioso corporativo do escritório.
Pan Vance je náš hlavní partner, a řídí u nás firemní spory.
Soubemos que havia um contencioso entre vocês os dois por causa do projecto na ponte.
Víme, že jste měli nějaké spory ohledně rekonstrukce toho mostu.
Não há vantagem num contencioso.
Soudní spor vám nepomůže, Joe.
Temos um contencioso com outra firma, e preciso que os faça recuar.
Máme lehké neshody s jinou firmou. Chci aby z toho vycouvali.
Não vou fingir que o Sr. Boyd e eu não tínhamos um relacionamento contencioso.
Nebudu předstírat, že pan Boyd a já jsme neměli diskutabilní vztah.
Passei cinco anos como advogado de direitos humanos, e agora trabalho em contencioso.
Pět let jsem byla obhájce lidských práv, teď pracuji jako právnička.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal; depois serviram-se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.
Skoupily staré dluhopisy za zlomek jejich nominální hodnoty a pak se pomocí soudních sporů pokusily přinutit Argentinu, aby vyplatila 100 centů za dolar.
A sua estratégia do contencioso aproveitou-se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
Por exemplo, um novo enquadramento deveria incluir cláusulas que previssem a suspensão do contencioso enquanto a reestruturação estiver em curso, limitando assim o âmbito para o comportamento disruptivodos vulture funds.
Nový rámec by měl například zahrnovat ustanovení o odkladu soudních sporů během restrukturalizace, čímž se omezí rozsah rozvratného chování supích fondů.