usoudit čeština
Překlad usoudit italsky
Jak se italsky řekne usoudit?
Příklady usoudit italsky v příkladech
Jak přeložit usoudit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem muž, a mohu jistě usoudit: On se nikdy nevrátí!
Io sono un uomo e posso giudicare: quello non torna più!
Podle polohy jejich těl lze usoudit, že muž a žena měli těsně před smrtí pohlavní styk.
Data la posi zione dei loro corpi, c'è da supporre che quell'uomo e quella donna abbiano avuto un rapporto sessuale subito prima di morire.
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektory.
Credo di poter dedurre che questi alberi cristallini sono in realtà accumulatori di energia.
Z tohoto obrazu nemohu nic usoudit!
Non riesco a distinguere niente.
Ze struktury rány lze usoudit, zda rána vznikla nárazem hlavy do nehybného předmětu nebo nárazem pohybujícího se předmětu do hlavy.
La modalità di frattura indica se la testa in movimento ha colpito un oggetto o se un oggetto in movimento ha colpito la testa.
Můžeme usoudit že byl strčen přímo do okna.
Dalla ricostruzione è emerso che è stato spinto giù dalla finestra.
Snažím se jen rozumně usoudit..
Siamo fregati. - Per favore, andiamo.
Myslím, že už na základě okolností můžete usoudit, že se snažím urovnat si svůj život.
Penso che lei possa dire viste le circostanze che io stia cercando di rimettere insieme la mia vita.
Alicie, stále na to myslím. Vím, že jsi z mého chování. a z toho, že jsem ti nemohl nic říct, musela usoudit, že jsem blázen.
Alicia, ci ho riflettuto a lungo. e mi rendo conto che a causa del mio comportamento. e della mia impossibilità di informarti della situazione. devo esserti sembrato pazzo.
Myslím, že můžeme usoudit, že vrah Vica Bedforda byl běloch, a navíc čekal za divadlem se začerněnou tváří, aby ho neviděli strážní.
E' logico concludere che l'assassino di Bedford non solo era bianco, ma lo ha aspettato dietro il teatro, con il volto annerito per non farsi scoprire dalle guardie.
Musel jste se tvrdým způsobem naučit, že nemůžete podle vzhledu ženy usoudit, jestli má syfilis nebo ne.
Dallo sguardo di una donna non si può capire se ha la sifilide.
Bylo těžké usoudit, co to znamená.
Le cose si stavano facendo difficili da interpretare.
To už se stalo.Policie nemá důvod usoudit,že hrozba je vážná.
Niente ha indotto la polizia a ritenere che sia una minaccia seria.
Z čehož lze usoudit, že pan Burgess hladoví.
Conclusione, il sig. Burgess sta morendo di fame.