punti italština

Význam punti význam

Co v italštině znamená punti?

punti podstatné jméno

— plurale di punto

Příklady punti příklady

Jak se v italštině používá punti?

Citáty z filmových titulků

Eravamo a piedi nel bosco, abbiamo sentito dei rumori che provenivano da dei punti che. sai.

Celá ta cesta lesem a poslouchání těch zvuků vycházejících z různých míst.

Hai trovato punti deboli?

Našla jsi nějaké slabosti?

Signor Hereward, abbiamo punti di vista diversi su molte cose.

Pane Herewarde, spoustu věcí nevidíme zrovna ze stejného úhlu pohledu.

Mi hanno già punto due volte sul collo, in due punti ravvicinati.

Dva mě štípli do krku těsně vedle sebe.

Cominciamo dai punti salienti.

Začneme pěkně od začátku.

Vi siete dichiarati d'accordo su tutti i punti.

Souhlasili jste se všemi podmínkami.

Arriviamo ora a uno dei punti essenziali di questo reportage. Che fanno gli hurdani per costruire il campo che permetterà loro di mangiare?

Jak Hurďané připravují půdu, aby z ní vzešla úroda?

Se poi punti i piedi, sarò costretto a riportarti dal tuo vecchio.

A jestli se budete vzpírat, prostě vás vydám tatíčkovi.

Sig.ra Jorgensen, vorrei chiarire alcuni punti con lei.

Paní Jorgensenová, je tady několik bodů, které bych si rád vyjasnil.

Le suggerisco di cercare subito i punti deboli della sua organizzazione.

Doporučuji vám, abyste okamžitě odhalil slabá místa vaší organizace.

Punti sulla cabala, vero?

Rozjíždíš to, co?

E non mi punti quella barba contro.

Nemirte na me bradkou.

Colonna vertebrale fratturata in due punti. Placca d'argento.

Páteř nadvakrát zlomená. je spojená stříbrnými destičkami.

Quando sono venuta qui, i miei occhi erano punti di domanda blu.

Když jsem sem přišla, tak jsem měla místo očí modré otazníky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma l'accordo evidenzia tre punti deboli.

Dohoda však má tři velké vady na kráse.

Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all'anno in modo più rapido rispetto a quello dell'economia nel suo complesso.

Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.

L'Asia ha decisamente troppi punti importanti sulla propria agenda strategica per restare intrappolata in una politica monetaria.

Asie má na svém strategickém programu až příliš mnoho významných bodů, než aby se nechala chytit do pasti měnových politik.

Bisogna stabilire tre punti fondamentali.

Je třeba zdůraznit tři základní body.

D'altro canto, l'ex premier Silvio Berlusconi, spiazzando coloro che avevano previsto la sua fine politica, è riemerso alla testa di una coalizione populista di destra, che è riuscita a portarsi a soli 0,3 punti percentuali dalla vittoria.

Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.

MONTREAL - In un'automobile, i punti ciechi sono le porzioni di strada che gli specchietti retrovisori e laterali non riescono a catturare.

MONTREAL - Jako mrtvé úhly se v automobilu označují ty části vozovky, na které není vidět žádným zpětným zrcátkem.

Anche le aziende possono avere dei punti ciechi, ed essi possono implicare costi altrettanto elevati poiché inducono le aziende a investire troppo in imprese rischiose, perdendo di vista altre opportunità.

Také firmy mohou mít mrtvé úhly - a ty mohou být neméně nákladné, pokud firmy přehnaně investují do riskantních projektů nebo nevyužijí rýsujících se příležitostí.

I leader di successo sono quelli che cercano d'individuare i punti ciechi della propria azienda e introducono meccanismi per renderli innocui.

Úspěšní lídři dbají na to, aby identifikovali mrtvé úhly svých firem a zaváděli mechanismy, které zajistí, že tyto mrtvé úhly nezpůsobí žádnou škodu.

Una comune causa di punti ciechi in ambito imprenditoriale è il bias del giudizio.

Jednou z běžných příčin mrtvého úhlu firmy je zaujatost v úsudku.

Invece, appena ventidue mesi più tardi, la società annunciò la chiusura dei suoi 133 punti vendita canadesi e il licenziamento di 17.000 persone.

Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.

Difendersi dai punti ciechi richiede un'attenta riflessione, ma esistono strategie che dirigenti e consigli di amministrazione possono mettere in atto per proteggersi.

Obrana proti mrtvým úhlům vyžaduje pečlivé úvahy, avšak manažeři a představenstva mohou zahájit procesy, které je před nimi budou chránit.

Secondo, la banca centrale cinese tiene sotto controllo i tassi d'interesse verificando che lo scostamento tra i tassi di deposito e quelli di prestito sia sempre intorno ai tre punti percentuali.

Zadruhé, čínská centrální banka stále ovládá úrokové míry, neboť vynucuje rozpětí ve výši zhruba tří procentních bodů mezi depozitními a zápůjčními sazbami.

Nel corso degli ultimi tre anni (2011-2013), l'economia statunitense è cresciuta di circa sei punti percentuali.

Během posledních tří let (2011-2013) vzrostla americká ekonomika zhruba o šest procentních bodů více.

Anche tenendo conto del crescente differenziale demografico, che ora ammonta a circa mezzo punto percentuale l'anno, in questi tre anni l'economia americana è cresciuta di circa 4.5 punti percentuali su base pro capite.

I když zohledníme prohlubující se demografický diferenciál, který dnes činí asi půl procentního bodu ročně, zaznamenala americká ekonomika během zmíněných tří let přibližně o 4,5 procentního bodu vyšší růst na obyvatele.

Možná hledáte...

pungere | puntare | punto