Putin italština
Putin
Překlad Putin překlad
Jak z italštiny přeložit Putin?
Putin italština » čeština
Putin čeština
Překlad Putin italsky
Jak se italsky řekne Putin?
Putin čeština » italština
Příklady Putin italsky v příkladech
Jak přeložit Putin do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Politický důstojník Putin. je v kajutě.
L'ufficiale politico è nella sua cabina.
Putin mohl znamenat komplikace.
Putin avrebbe causato complicazioni.
Putin.
Putin.
Já chci být mladý Putin.
Voglio essere il giovane Putin! Giusto?
Věnovat to táta muzeu, pustil by ho Putin zpátky do vlasti.
Mio padre darà tutto questo ad un museo E Putin lo fa rientrare nel paese.
Putin je v televizi, mluví z Pekingu.
Putin e' in onda da Beijing.
Putin odjel z Pekingu včera a řekl, že bude řídit situaci osobně.
Putin ha lasciato Beijing ieri ed ha detto che dirigera' tutto questo di persona.
Putin.
Putin.
Vladimír Putin tě chce zabít?
Vladimir Putin vuole ucciderti?
Máme. Ale je velmi důležité, abychom zvážili i bezpečnostní rizika ohledně Ruska, aby nás pak Putin nenapadl z týlu a nevpadl do vzdušného prostoru USA.
E' molto importante se considera anche la sicurezza nazionale con la Russia, mentre Putin alza la testa e entra nello spazio aereo degli Stati Uniti d'America.
Premiér Vladimir Putin dnes dorazil do Vladikavkazu.
Il primo ministro Vladimir Putin è arrivato oggi a Vladikavkaz.
Kriste, Putin bude zuřit.
Cristo, Putin andrà su tutte le furie.
Kaddáfí lže svým lidem, Putin ozbrojuje gruzínské separatisty. Usvědčující posudky vedoucích představitelů Egypta, Jemenu, Tuniska.
Gheddafi mente al suo popolo, Putin arma i separatisti georgiani, dichiarazioni compromettenti dei leader di Egitto, Yemen, Tunisia.
Vedle něj je Putin jako vánoční skřítek.
Fa sembrare Putin un elfo di Babbo Natale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vladimir Putin, jenž se nyní vrátil do prezidentské funkce, je možná stejný jako dřív, avšak Rusko se změnilo.
Vladimir Putin, che è ora tornato alla presidenza, è forse la stessa persona di prima, ma la Russia è cambiata.
Vyburcuje Vladimir Putin eurozónu?
Vladimir Putin rafforzerà l'Eurozona?
Putinova demonstrace moci zahrnovala vojenskou sílu a nevyslovenou hrozbu embarga na plyn, nikoliv sílu měnovou (kterou Putin nedisponuje).
La dimostrazione di forza di Putin ha fatto leva sulle forze militari e sull'implicita minaccia di un embargo sul gas, e non sulla forza monetaria (che non ha).
V obecnější rovině Putin možná dospěl k závěru, že EU, která se tolik zdráhá podstupovat rizika v zájmu vlastních členů, by zajisté nepodstupovala rizika pro pouhého souseda.
Più in generale, forse Putin è giunto alla conclusione che un'Ue che è così restia a rischiare per il bene dei propri Stati membri non rischia di certo per un Paese vicino.
Pak si ale prezident Vladimír Putin vzal na mušku Ukrajinu, ze strachu, že sklouzne Evropě do kapsy.
Ma poi, il Presidente Putin ha preso di mira l'Ucraina per paura che fosse troppo vicina a cedere all'Europa.
Jestliže etničtí Rusové volají po návratu do Ruska, tvrdí Putin, Rusko musí jejích volání vyslyšet.
Se i cittadini di etnia russa in Ucraina chiedessero di tornare in Russia, Putin afferma, allora la Russia deve ascoltare il loro appello.
Co víme je, že se Putin rozhodl pomoci obléhanému režimu Bašára Asada.
Ciò che sappiamo è che Putin ha deciso di venire in aiuto del regime in regime di Bashar al-Assad.
Rusko by dost možná takový proces podpořilo - koneckonců, Putin není zrovna známý pro svou sentimentálnost.
E la Russia potrebbe anche sostenere tale processo; dopo tutto, Putin non è noto per il suo sentimentalismo.
Nezdar oranžové revoluce vynesl Janukovyče k moci až ve svobodných a spravedlivých volbách v roce 2010, přičemž v roce 2012 se Putin potřetí vybral do funkce ruského prezidenta.
Poi, nel 2010, il fallimento della rivoluzione arancione ha invece portato proprio Yanukovych al potere attraverso elezioni libere ed eque, mentre nel 2012 Putin si è auto selezionato per il terzo mandato presidenziale in Russia.
Putin nespěchá, ale jasně ví, co chce.
Putin non ha alcuna fretta, ma sa bene quello che vuole.