trest čeština
Překlad trest rusky
Jak se rusky řekne trest?
trest čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady trest rusky v příkladech
Jak přeložit trest do ruštiny?
Jednoduché věty
Jaký je můj trest?
Какое моё наказание?
Tomovi hrozil trest smrti.
Тому грозила смертная казнь.
Citáty z filmových titulků
Je to. trest za moje hříchy?
Это. наказание за мои грехи?
Dneškem tvůj trest skončil.
Сегодня будет рассмотрено твое дело.
Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.
Потому что ничего. никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.
Tak tedy přivedli i tebe, mladá ženo, postihuje tě tak jejich neomylný trest.
Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры.
To je trest za to, co děláte s roboty.
Это наказание за ваши махинации с роботами.
Francouzi si zasloužej trest, že tuhle válku rozpoutali.
Французы несомненно заслуживают наказания за то, что начали эту войну.
Za pytlačení je trest smrti.
Тебя ждет смерть за убитого оленя.
Přijala jsem trest.
Наказание исполнено.
Pak se připrav na svůj trest. Přestaňte.
Тогда приготовься к наказанию.
Řekl bych, že je to trest za mé hříchy.
Я и говорю. Это наказание за мои грехи.
To je teda slabý trest.
Нужно много зубной боли, чтобы заплатить за Ваши грехи.
Nikoli konflikt, ale trest.
Это наказание. Решили наказать меня?
Trest, pro mě? Pokud budeš dělat hlouposti, utrpí tvé umění.
Столь глупый поступок может только повредить дзюдо.
Velšský trest vám anglickou lekci dá.
Желаю, чтобы уэльский кулак научил тебя хорошему английскому поведению.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.
При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.
Koncem minulého roku si podle tohoto zákona v Kalifornii doživotní trest odpykávalo na 7000 osob.
К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек.
Trest si odpykává v jedné z nejpřísnějsích a nejzabezpečenějsích věznic v USA. Jeho trest, který je mimochodem neúměrně krutý, může v konečném důsledku daňové poplatníky přijít až na milión dolarů.
Приговор, вынесенный Очоа, помимо того, что он нелепо жесток, может, в конечном счете, обойтись налогоплательщикам в миллион долларов.
Trest si odpykává v jedné z nejpřísnějsích a nejzabezpečenějsích věznic v USA. Jeho trest, který je mimochodem neúměrně krutý, může v konečném důsledku daňové poplatníky přijít až na milión dolarů.
Приговор, вынесенный Очоа, помимо того, что он нелепо жесток, может, в конечном счете, обойтись налогоплательщикам в миллион долларов.
Takový vývoj by nepotěšil ty, jejichž skrytou touhou je změna režimu, nikoli odzbrojení nebo trest.
Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.
Vzhledem k tak pochybenému řízení nebylo moje odsouzení a nepodmíněný trest žádným překvapením.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.
Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Za prvé nesmí být trest v moderní demokracii pouze aktem odplaty, ale měl by se také snažit zločince napravit, aby mu umožnil žít ve společnosti po boku jiných lidí.
В первую очередь, в современной демократии наказание должно быть не только карательным, но и должно стараться перевоспитать преступника, чтобы дать ему возможность жить в обществе с другими людьми.
Trest smrti je nezvratný.
Смертная казнь необратима.
Podle jejich názoru slouží trest smrti přinejmenším k omezení vražedných sklonů lidí.
С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
Já se například domnívám, že trest smrti radikálně popírá doktrínu lidských práv, která je založena na úctě k životu a důstojnosti lidí.
Я, со своей стороны, полагаю, что смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека, которая основана на уважении к жизни и достоинству людей.
Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.
В Индии неподчинившихся фабричным инструкциям работников наказывают раскаленными железными прутьями, в Таиланде некоторых несовершеннолетних проституток приучают к дисциплине, обливая кислотой их лица.
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
ЛОНДОН. Судебное разбирательство, приговор суда и условная казнь Гу Кайлай, жены бывшего влиятельного китайского политика Бо Силая, поставили под сомнение не только правовую систему Китая, но и само единство руководства Коммунистической партии Китая.
Wang proto u svého procesu nemůže čekat žádnou shovívavost: s největší pravděpodobností dostane podmíněný trest smrti a nucené práce.
Так что Ван может не ожидать снисхождения на судебном разбирательстве, в результате которого, скорее всего, смертный приговор будет заменен на принудительные работы.
Možná hledáte...
trestní opatření |
tresť |
trestní právo |
treska |
tresla |
tresky |
trestní rejstřík |
treska-animal |
trestanecký |
trestaný |
trestat |
trestat se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.