penitenza italština
pokání
Význam penitenza význam
Co v italštině znamená penitenza?
penitenza
Překlad penitenza překlad
Jak z italštiny přeložit penitenza?
Příklady penitenza příklady
Jak se v italštině používá penitenza?
Citáty z filmových titulků
Poi arrivano il digiuno e la penitenza.
A pak přijde půst a pokání.
Ti comando di correre dietro a quell'uomo e di chiedergli penitenza, promettendogli una compensazione perché non si debba più lamentare di noi.
Přikazuji ti, běž za tím mužem požádat o trest, a slib mu náhradu, aby si na nás nestěžoval.
E non lesinare la tua penitenza!
A nešetři na svém trestu!
Gli ho detto che era una specie di penitenza.
Rekla jsem mu, že je to neco jako pokání.
Sentivi di dover fare penitenza?
Pripadalo ti, že by ses mela kát?
Non hai finito la tua penitenza che ricominci a peccare?
Úkon pokání jsi nedokončil, a už zase začínáš?
Fate breve penitenza, vuol vedere la vostra testa.
Touží vidět vaši hlavu.
Qui, sui corpo di questa mia unica figlia, ti faccio voto, in penitenza dei mio peccato, di edificare una chiesa.
Tady, u těla svého jediného dítěte, ti slibuji, že ti jako pokání za svůj hřích postavím kostel.
La cenere significa penitenza. e morte.
Popel značí pokání. a smrt.
Allora la penitenza è per te, che sarai monaca. E la morte per me, che sono vecchio.
Pokání pro tebe jako pro jeptišku. smrt pro mne, jsem starší.
Farle fare penitenza.
Přijměte její pokání.
Una piccola penitenza che mi sono imposto.
Uložil jsem si menší pokání.
Tutto quello che facevo per tutti voi del quartiere, lo facevo per me e Onhaka, come penitenza.
Všechno, co jsem dělal pro lidi ze sousedství, jsem dělal pro Onaku.
L'unica penitenza che potevo fare era di servire gli altri.
Jediným způsobem, jak to odčinit, bylo pomáhat druhým.