penitenziario italština
trestný
Význam penitenziario význam
Co v italštině znamená penitenziario?
penitenziario
penitenziario
Překlad penitenziario překlad
Jak z italštiny přeložit penitenziario?
Příklady penitenziario příklady
Jak se v italštině používá penitenziario?
Citáty z filmových titulků
Casper, vi consiglio di dire la verità. altrimenti il vostro nuovo domicilio sarà il penitenziario di Huntsville.
Caspere, radím vám jít s pravdou ven, protože pokud lžete, vaše adresa bude státní vězení v Huntsvillu.
Anzi, a 50 anni di lavori forzati nel penitenziario di Huntsville.
Padesáti letům těžkého vězení v Huntsvillu.
È giudizio di questa corte che lei sia imprigionato in un penitenziario per un periodo di 10 anni.
Rozsudek tohoto soudu. vám vyměřuje trest odnětí svobody v trvání 10-ti let.
Condannato a 10 anni nel Penitenziario Statale.
Odsoudili ho do státní věznice na deset let.
E' stata la loro testimonianza a mandarlo al penitenziario.
Nu, všechno co k tomu můžu říctje, že se něměl zaplést s Lukem Plummerem.
E tu farai le granate nel penitenziario.
Řeknu vám, co budete dělat. Bručet v kriminále.
La sentenza e il giudizio di questa corte è che lei sia rinchiusa nel penitenziario statale femminile di Tehachapi per la pena prescritta dalla legge.
Rozsudek tohoto soudu podle práva zní, že budete umístěna do nápravného zařízení pro ženy v Tehachapi na dobu stanovenou zákonem.
Lei è destinato al penitenziario, Niles, ma da adesso la durata del soggiorno dipende da lei.
Půjdete do vězení, Nilesi. ale právě od teď, jeho délka závisí pouze na Vás.
Sarai recluso nel penitenziario nell'Illinois.
Nastoupíš trest ve věznici v Illinois.
Per il reato di furto, lei è condannato a trascorrere. non meno di uno e non più di tre anni. nel penitenziario di stato.
Za loupež vás tímto odsuzuji k odnětí svobody. na dobu od jednoho roku do tří let. ve státní věznici.
Stanno costruendo un penitenziario.
Právě teď staví vězení.
E quando finalmente riesco a sbarcare. trovo il comitato d'accoglienza del penitenziario.
A když se konečně dostanu na břeh, tak mě zdraví uvítací výbor z věznice.
La prossima volta, andrai nel penitenziario federale.
Příště půjdeš do státní nebo federální.
E chi commette un omicidio pensando che esistano, ha pieno diritto alla pensione completa in un penitenziario.
Kdo spáchá vraždu na jeho základě, vyslouží si jídlo a přístřeší ve státní věznici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da quel momento in poi, entrano ed escono dal sistema penitenziario, ed hanno poche possibilità di accedere ad un lavoro legale che permetta loro di sfuggire alla povertà.
Od této chvíle střídavě vstupují a vystupují z vězeňského systému a mají jen malou šanci, že někdy získají legální práci, která jim umožní uniknout z chudoby.