colonna italština

sloup, sloupec, kolona

Význam colonna význam

Co v italštině znamená colonna?

colonna podstatné jméno

— (architettura) struttura verticale circolare per sostegno o decorazione ⋄ la colonna della Vittoria è alta 67 metri — quantità di gas che si amplia con sviluppo verticale ⋄ la colonna di cenere e gas dell'Etna si è alzata in cielo fino a tre chilometri d'altezza — (senso figurato) (di persona) che sorregge un gruppo — (araldica) figura araldica costituita dal fusto, abitualmente completo di base e capitello; la posizione ordinaria è in palo — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) ciascuna delle due parti di un conto, di cui la prima riporta le uscite e la seconda le entrate — termine araldico

Překlad colonna překlad

Jak z italštiny přeložit colonna?

colonna italština » čeština

sloup sloupec kolona útvar stojan sloupek rubrika proud opora kolonka jádro

Příklady colonna příklady

Jak se v italštině používá colonna?

Citáty z filmových titulků

Ha la schiena rivolta verso la sua colonna vertebrale, il che potrebbe portare a un travaglio più lungo.

Jeho páteř leží podél vaší páteře, což může znamenat delší porod.

In colonna, fianco sinistro, marsc'!

Zástup vlevo pochodem vchod!

Questo appello è stato pubblicato su tutti i giornali ed è stato affisso in ogni singola colonna pubblicitaria della città, Professore!

Tato výzva byla otištěna ve všech novinách a vylepená po celém městě, profesore.

Colonna vertebrale fratturata in due punti. Placca d'argento.

Páteř nadvakrát zlomená. je spojená stříbrnými destičkami.

È dunque con immenso piacere che vi presento la colonna sonora.

Proto mám velkou radost, že vám mohu představit zvukovou stopu.

Ecco la colonna sonora.

To je ono, hlasová stopo!

Vuole la colonna sonora cortesemente emettere un suono?

Mohla by zvuková stopa udělat nějaký zvuk, prosím?

Da solo, sei una quinta colonna.

Jsi báječný člověk.

Quella vicino alla colonna.

Ta u pilíře.

E la colonna mondana.

A ve společenské rubrice.

E Hickam Field l'hanno conciato peggio di Pearl Harbor. Quinta colonna.

Nemáme prakticky nic, mimo toho co je na zemi.

Ho atteso fino alla seconda colonna.

Počkal jsem, dokud nepřejela druhá vlna.

Siamo stati attaccati da una colonna di carri armati e vari mezzi.

Napadla nás kolona tanků a aut.

Se è nostro dovere trattenere questa colonna, che parliamo a fare?

Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciò che sembra mancare oggi sono dei leader con coraggio e con una visione in grado di ristabilire la fiducia necessaria per reintrodurre il disarmo nucleare quale colonna portante di un ordine globale di pace.

Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.

La colonna portante della società di domani, dopo tutto, sarà costruita non da robot o piattaforme digitali, ma dai suoi cittadini.

Vždyť páteř společností budoucnosti nebudou tvořit roboti ani digitální platformy, ale jejich občané.

Možná hledáte...

colonnare