colono italština

osadník

Význam colono význam

Co v italštině znamená colono?

colono podstatné jméno

— (storia) contadino libero che, di condizione sociale simile a quella degli schiavi, che sopperivano alla mancanza di questi ultimi nei latifondi — abitante di una colonia — l'occupante e abitante di territori non propri, anticamente spesso coltivandoli ⋄ in passato molti coloni hanno causato scontri e battaglie

Překlad colono překlad

Jak z italštiny přeložit colono?

colono italština » čeština

osadník zemědělec usídlenec pachtýř obyvatel kolonie kolonista

Příklady colono příklady

Jak se v italštině používá colono?

Citáty z filmových titulků

Nessun colono ha mai fatto questo.

Je mi to nepříjemné, ale musím požádat gen. Gage o pomoc s oddíly Jeho Veličenstva.

Nessun colono è sicuro nel West.

Osadníci nebudou západně od hor nikdy v bezpečí.

Quattro mesi? Non resterà vivo un colono nel West!

Za čtyři měsíce nebude na západ od hor jediný živý osadník.

Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà.

Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.

Sono un colono.

Jsem osadník.

Dobbiamo salvare la verginella di qualche colono.

Budeme zachraňovat roztomilé dcerunky kolonistú před panenstvím.

È sfuggito da un colono spagnolo che lo aveva comprato dal mercante di schiavi.

Otrok, který utekl. Koupený španělským osadníkem od otrokáře.

La prima volta che vidi Tasha, stava attraversando un campo minato per raggiungere un colono ferito.

Když jsem poprvé uviděl Tashu Yarovou, postupovala přez minové pole, aby pomohla zraněnému kolonistovi.

Moderate quel linguaggio da colono.

Pozor na jazyk, příteli!

Nessun colono della Federazione si sognerebbe di uscire solo la notte.

Každý kolonista Federace ví, že nemá v noci chodit sám.

Un colono, un medico!

Kolonista.

Dove avresti dovuto essere un colono.

To je Telluse, že? Měl jsi ho kolonizovat.

Mary Gavin, colono di Tellus, numero 45327. Mike Bowman.

Mary Gavin, Telluský kolonista, číslo 45327.

Un colono di Tellus.

Tellusským kolonistou.

Možná hledáte...