coloniale italština
koloniální
Význam coloniale význam
Co v italštině znamená coloniale?
coloniale
Překlad coloniale překlad
Jak z italštiny přeložit coloniale?
coloniale italština » čeština
Příklady coloniale příklady
Jak se v italštině používá coloniale?
Jednoduché věty
L'espansione coloniale è molto forte in questo periodo.
Kolonizační expanze je v tomto období velmi silná.
Citáty z filmových titulků
Assunsi quindi l'abito e le maniere di un vescovo coloniale che passa le vacanze a sfregare opere in ottone nelle chiese di campagna.
Vzal jsem na sebe šat i způsoby. biskupa z kolonií, jenž se o dovolené. zajímá o náhrobní kameny z venkovských kostelů.
Lui era un ufficiale del Servizio Coloniale.
Pracoval v koloniální službě.
Dalla cima della montagna alla casa coloniale.
Z vrcholku hory na haciendu.
Ama giocare con i tipi come te. Ha una villa in stile coloniale con un biliardo.
Je to hazardní hráč - gentleman, baví se hrou s profesionálními hráči.
Di che colore è il casco coloniale che portavi laggiù?
Jakou barvu má tropická helma, kterou jsi tam nosila?
Fratelli algerini il tempo è venuto di uscire dalla lunga notte e dalla grande miseria in cui per 130 anni l'oppressione coloniale ci ha tenuti immersi.
Přišel čas probudit se z dlouhé noci, a z bídy kterou jsme trpěli za 130 let koloniálního útlaku.
Fratelli della Casbah, l'amministrazione coloniale è responsabile non soltanto della grande miseria del nostro popolo, ma anche dei vizi degradanti di tanti nostri fratelli dimentichi della propria dignità.
Prohlášení FLN č. 24. Bratři z Kasby, koloniální administrativa není zodpovědná jen za vaši bídu, ale také za neřesti vašich bratrů které způsobují ztrátu jejich důstojnosti.
Io non voto, dovrei tacere, ma questa spedizione coloniale nel 1954 è un po' fuori moda, no?
Protože nevolím, tak mlčím, ale domnívám se, že koloniální dobrodružství je v roce 1954 poněkud pasé.
Un ambiente coloniale, colorato ed occhieggiante.
Bylo to koloniální, barevné a pozoruhodné.
Ora senti. Il mio paese è troppo piccolo per tutti e due, ma ho un possedimento coloniale a mezzo metro alla tua sinistra.
Podívej. má země je příliš malá pro nás oba, ale mám i kolonii.
All'esposizione coloniale.
Na Koloniální výstavě.
Adora il casco coloniale.
Zbožňuje všechno, co má tropickou helmu.
La Compagnia ha co-finanziato la colonia insieme all'Amministrazione coloniale.
Naše korporace tu kolonii spolufinancovala společně s Koloniální správnou.
Sembra coloniale, semplice.
Zřejmě to žije v kolonii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sono cresciuta nel Mozambico quando il paese era ancora sotto il controllo del Portogallo e la disuguaglianza della nostra società coloniale mi ha spinto a credere fermamente nel fatto che tutti gli individui abbiano diritto alla sanità.
Vyrostla jsem v Mosambiku v době, kdy byla tato země stále pod portugalskou nadvládou, a nerovnost v naší koloniální společnosti ve mně zformovala názor, že všichni lidé mají právo na zdravotní péči.
I confini politici sono retaggio dell'epoca coloniale, e non il risultato delle realtà culturali e delle necessità economiche.
Současné politické hranice nejsou výsledkem kulturní reality a ekonomických potřeb, nýbrž dědictvím koloniální éry.
I discendenti dell'élite coloniale continuano a dominare i governi statali della regione, che sono responsabili dell'implementazione dei programmi di vaccinazione.
Potomci této koloniální elity dodnes ovládají státní vlády v regionu, jež jsou zodpovědné za zavádění vakcinačních programů.
AMMAN - All'inizio, nel 2011, l'obiettivo primario del risveglio arabo avrebbe dovuto essere quello di far avanzare il pluralismo e la democrazia - cause che erano state trascurate nel XX secolo al suo primo risveglio anti - coloniale.
AMMÁN - Když v roce 2011 vypuklo arabské probuzení, jeho primárním cílem mělo být prosazování plurality a demokracie - tedy věcí, které při prvním antikoloniálním probuzení arabského světa ve dvacátém století zůstaly zanedbané.
Il Regno Unito non dovrà più proteggere le sue rotte commerciali verso l'India coloniale, e gli Usa non dovranno più aver bisogno di una ragnatela di basi militari per contenere l'Unione Sovietica.
Velká Británie už nepotřebuje chránit své obchodní trasy do koloniální Indie a USA už nepotřebují mít okruh vojenských základen, aby udržely na uzdě Sovětský svaz.