classifica italština
řazení, třídění, pořadí
Význam classifica význam
Co v italštině znamená classifica?
classifica
Překlad classifica překlad
Jak z italštiny přeložit classifica?
Příklady classifica příklady
Jak se v italštině používá classifica?
Citáty z filmových titulků
La chiave di ogni uomo e' il suo pensiero. Benche' egli possa apparire saldo e autonomo, ha un criterio cui obbedisce, che e' l'idea in base alla quale classifica tutte le cose.
Jádrem každého muže je jeho mysl. Navenek silným a vzdorným zdá se být, má však vnitřní hlas, kterému naslouchá a na jehož základě vyhodnocuje všechny aspekty života.
Io ho dedotto che uno dei loro ragazzi l'indicatore fino in cima alla scala Il che secondo il metro Krell mi classifica come un deficente.
Domnívám se, že od jejich vlastní mládeže. srovnatelné se sedmiletými dětmi se normálně očekávalo,.. že ukazatele vyšle až na vrchol dráhy. Což mě podle krellských norem klasifikuje jako podřadného blba.
Quando il Controllo ha qualche ora libera nel suo programma, registra, classifica e codifica queste cose, come ogni altra, non si sa mai.
Když má Kontrola třeba hodinu volno, třídí takové materiály. Jako vše ostatní, člověk nikdy neví.
Appena lo scorso Natale ci disse che Homer era primo in classifica.
Loňské Vánoce říkala, že Homer je ten pravý.
Non entrò mai in classifica tra i primi dieci.
Nikdy se neobjevil v desítce nejhledanějších.
La prima in classifica, proprio qui su KTRN la tua stazione di Wichita Falls.
Nejlepší písnička tady na KTRN Vaše stanice ve Wichita Falls.
Siete alla pari nella classifica dei campioni.
Celkově máte stejný počet bodů.
Primi in classifica, semi professionisti, South-eastern League.
Poloprofesionály první třídy, Jihovychodní liga.
E' il migliore album dei Ramones! Numero uno in classifica!
To je nejlepší album Ramones!
Denver? Ma se è decimo in classifica?
Denverje na desátým místě.
Non è neanche in classifica.
Je mimo hru.
Cara Helene, sarei veramente lieto di tifare per i Brooklyn Dodgers. se tu ricambiassi con qualche incoraggiamento per gli Spurs, la squadra di calcio Tottenham Hotspur, che attualmente langue. in fondo alla classifica.
Milá Helene, budu s radostí fandit Brooklyn Dodgers, když vy na oplátku povzbudíte Spurs, tottenhamský fotbalový klub Hotspur, který momentálně živoří. někde u konce ligové tabulky.
Andranno in testa alla classifica.
Probojujou se až nahoru.
Il nostro senso comune si classifica a un livello sub-atomico. Ma perché studio questa roba?
Proč vlastně tohle studuju?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esiste persino una classifica delle barzellette più divertenti al mondo (che non mi hanno fatto ridere un granché).
Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot (já jsem se mnoho nenasmál).
Secondo un ranking stilato dalla City Corporation di London, New York e Londra sono gomito a gomito in testa alla classifica.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
I paesi più ricchi, come la Norvegia (che quest'anno detiene il primo posto nella classifica dello SPI), in genere offrono migliori risultati sociali rispetto a paesi a basso reddito.
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
Ogni anno, l'UNDP pubblica una classifica dei Paesi in base all'indice di sviluppo umano (HDI), che incorpora altri parametri del benessere oltre al reddito, incluse salute e istruzione.
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.
Anche la Costa Rica tropicale si classifica nel top della lega della felicità.
Na vrchol ligy štěstí se prosadila i tropická Kostarika.
Si può trovare una classifica per quasi ogni forma di attività umana.
Lze nalézt žebříčky pro téměř všechny podoby lidské činnosti.
Eppure questi piccoli cambiamenti in cima alla classifica non rappresentano realmente la situazione.
Tyto jemné výměny na vrcholu žebříčku ale nepředstavují hlavní příběh.
Il Giappone è ancora un paese ricco, ma nella classifica del reddito reale pro capite ha ormai perso svariate posizioni rispetto ad altre economie avanzate, tra cui il Regno Unito e, soprattutto, gli Stati Uniti.
Japonsko je stále bohatá země, ale pokud jde o reálný příjem na obyvatele, kleslo na žebříčku za řadu jiných rozvinutých ekonomik - podle některých měření i za Velkou Británii - a nachází se daleko za Spojenými státy.
La Francia e il Regno Unito si piazzano a metà classifica.
Francie a Velká Británie se umístily uprostřed.