zacházet čeština

Překlad zacházet švédsky

Jak se švédsky řekne zacházet?

zacházet čeština » švédština

behandla

Příklady zacházet švédsky v příkladech

Jak přeložit zacházet do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ti vojáci tam, nás doprovodí až k přívozu. Pak už je to legrace, dojet údolím do Lordsburgu. Máme jen čtyři muže, kteří dovedou zacházet se zbraní.

Sen får vi eskort till färjan och sen är vi framme i Lordsburg.

Dobrá! Dobrá! Nebudeme zacházet do podrobností.

Nu räcker det.

Big Mac mi dal samopal. Umíte s tím zacházet? - Red ani Babe to neumí.

Big Mac gav mig maskingeväret.

Zdá se, že umí zacházet se zbraní.

Han har hand med gevär.

Musím zacházet do detailů?

Jag behöver väl inte gå in på detaljer?

Musíme s ním tak zacházet. Musíme jej hlídat, dokud nás někdo nezachrání. a pak jej předáme odpovědným úřadům.

När vi blir upplockade lämnar vi över honom till myndigheterna.

Nemůžete s nimi zacházet jako s lidskými bytostmi. Musíte je vyhubit!

Man kan inte behandla dem som människor, de måste utrotas!

Umíš s tím zacházet?

Kan du hantera ett sånt här?

S puškou umí zacházet každý.

Det kan alla.

Jestli prý umím zacházet s puškou.

Klart jag kan.

Bez všech těch podvodných policajtů, kteří si chtějí ze mě udělat snadný cíl. ale s lidmi sobě rovnými, kteří se mnou budou dobře zacházet, mít mě rádi a rozumět mi.

Utan människor som jag själv. -Som tycker om mig och förstår mig. -God morgon, Alicia!

Teď vám seržant Shattuck vysvětlí, jak zacházet se zbraní.

Nu ska furir Shattuck ta er genom vapenmanualen.

Nemáš právo takhle se mnou zacházet.

Du har ingen rätt att behandla mig så här.

Umím s tím zacházet.

Jag vet hur den fungerar.

Možná hledáte...