behandla švédština
zacházet, vyřídit co, spravovat
Význam behandla význam
Co v švédštině znamená behandla?
behandla
Překlad behandla překlad
Jak z švédštiny přeložit behandla?
behandla švédština » čeština
Příklady behandla příklady
Jak se v švédštině používá behandla?
Citáty z filmových titulků
Vi gör det hela tiden. När du har känslor som inte verkar rätt. Behandla dessa känslor som en läslampa.
Děláme to pořád, když máš pocit, že něco není v pořádku, s těmito pocity zacházíme, jako s lampičkou.
När du har känslor som inte verkar korrekta, behandla dessa dåliga känslor som läslampa, och stäng av dem!
Když cítíš, že tvé pocity nejsou v pořádku, vypněte je, jako světlo na čtení Vypnout!
Behandla dem som kattungar.
Ochraňujte je jako kočka koťata.
Hugo, jag menar Dr Hackenbush, insisterade alltid på att behandla mig hemma hos mig.
Hugo, tedy doktor Hackenbush, mě vždycky léčil u mě doma.
Nej, sir, men han ska behandla mig korrekt.
Ne, přeju si, aby s tím přestal.
Jag slår vad om att du inte skulle behandla Miss Swallow så här.
Vsadím se, že ke slečně Swallowové by ses takhle nechoval.
Jag tycker inte om ditt sätt att behandla Mammy och Prissy.
O čem? Jak se chováš k Prissy a k chůvě.
Ni kan inte behandla Bakterien så här!
Takhle se nejedná s lidem Baktérie.
Ni måste behandla en man väl.
Jak chcete dobře pohostit toho muže?
Man kan inte behandla dem som människor, de måste utrotas!
Nemůžete s nimi zacházet jako s lidskými bytostmi. Musíte je vyhubit!
Ge mig tid att behandla honom innan polisen drar ner honom i obotlighet.
Dejte mi čas ho zkusit vyléčit, dřív než ho najde policie. a z šoku se dostane do nevyléčitelného stavu.
Tror ni att ni alltid kan behandla människor som tränade sälar?
Vždycky zacházíte s lidmi jako s cvičenými tuleni?
Sluta då behandla dina gäster som birollsinnehavare.
Tak si přestaň hrát na hvězdu a chovat se k hostům jako k hercům ve vedlejších rolích.
Du har ingen rätt att behandla mig så här.
Nemáš právo takhle se mnou zacházet.