zacházení čeština

Překlad zacházení švédsky

Jak se švédsky řekne zacházení?

zacházení čeština » švédština

hantering

Příklady zacházení švédsky v příkladech

Jak přeložit zacházení do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Takové zacházení!

Jag har aldrig blivit behandlad på det här viset.

Zdá se, že v tomto případu se setkáváme s hromadou polehčujících okolností, především zacházení s kojencem, o kterém tvrdíte, že je váš kmotřenec.

Gällande ett spädbarn. - Som du påstår är din gudson.

Jestli mu můžete zaručit slušné zacházení s jeho lidmi.

Lovar ni god behandling av folket?

Dostane se vám toho nejlepšího zacházení.

Du får lyxbehandlingen.

A pokud neoceňuje ušlechtilost tvého jednání a využívá ryzosti tvé povahy jako zbraně pro vydírání, pak si nezaslouží rytířské zacházení.

Och om hon inte inser hur höviskt du betett dig och utnyttjar din godhet som ett vapen i förhandlingen så är hon inte värd din ridderlighet eller ädelhet.

Dostane se vám slušného zacházení.

Ni kommer att behandlas väl.

Prostě férový způsob pracovního zacházení, zlato.

Bara en fråga om rättvisa arbetsförhållanden, raring.

Je nejlepší v zacházení s nožem.

Och på att hantera kniv.

Učím se principy boje a zacházení s mečem, turnaje a jízdy na koni.

Jag lär mig stridskonst, fäktning tornering och ridning.

Cvičili jsme se v zacházení se zvířaty.

Lära oss hantera packdjuren, snabbt och säkert.

Ujistěte se, že těm dvěma se dostane dobrého zacházení.

De här båda ska behandlas väl.

Nedostane se mi stejného zacházení?

Ska inte jag få samma behandling?

Postarej se, aby se těm dvěma dostalo dobrého zacházení.

De här båda ska behandlas väl.

Dobrýho zacházení.

Behandlas väl.

Možná hledáte...