zacházet čeština

Překlad zacházet portugalsky

Jak se portugalsky řekne zacházet?

zacházet čeština » portugalština

tratar maltratar

Příklady zacházet portugalsky v příkladech

Jak přeložit zacházet do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dřív jsi s penězi uměl zacházet.

Contudo saberias usar esse dinhiro.

Takhle by se strýčkem Billym neměli zacházet!

Não deveriam tratar Tio Billy deste jeito!

Víš, otec je báječný člověk, ale musíš s ním umět dobře zacházet.

O pai é um homem maravilhoso, mas tem de se saber lidar com ele.

Dobrá! Dobrá! Nebudeme zacházet do podrobností.

Não vamos falar disso agora.

Umíte s tím zacházet?

Sabe usar?

Madame, budou s vámi zacházet jako se svou královnou.

Será tratada como uma rainha.

A já vím, jak mám zacházet s takovou špínou.

E sei como lidar com vocês.

Musím zacházet do detailů?

Não preciso de dar pormenores.

Musíme s ním tak zacházet.

Deve ser tratado como tal.

Vidíte? Nemůžete s nimi zacházet jako s lidskými bytostmi. Musíte je vyhubit!

Não podes tratá-los como seres humanos, temos de exterminá-los.

Díky tomu, že mě neinformujete o svých intrikách, budu s telefonem zacházet následovně.

Visto que esta família se recusa a incluir-me nas suas tramas tratarei o telefone à minha maneira.

Umíš s tím zacházet?

Sabes usar uma coisa destas?

S puškou umí zacházet každý.

Toda a gente sabe como usar uma arma.

Jestli prý umím zacházet s puškou.

Se eu sei usar uma arma.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Soud uznal, že vláda může vyžadovat fakticky přesné varování před zdravotními následky, ale většina soudců se v nejednomyslném rozhodnutí přiklonila k názoru, že vláda nesmí zacházet tak daleko, aby vyžadovala i fotografie.

O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens.

Možná hledáte...