vycházející čeština

Překlad vycházející portugalsky

Jak se portugalsky řekne vycházející?

vycházející čeština » portugalština

extrovertido

Příklady vycházející portugalsky v příkladech

Jak přeložit vycházející do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Rusé vlasy jako vycházející slunce nad sídlem Ballantrae.

Cabelos vermelhos como a aurora numa aldeia chamada Ballantrae.

Co říkáte na muzikál vycházející z prvních dvou knih Starého zákona?

Que tal um musical baseado nos primeiros livros do Antigo Testamento?

To kvuli jedné vycházející hvězdě řeckého filmového prumyslu na festivalu v Cannes.

Conheci uma aspirante a actriz, uma representante grega no festival de Cannes.

Dobrý den, vycházející hvězdo.

Bom dia, co-estrela.

Tohle je spořádaný svět. Konzervativní, vycházející z doby slavné římské síly a cti.

Este é um mundo ordenado, Jim, um mundo conservador, baseado em honradas forças e virtudes romanas.

Zajisté podivuhodná anomálie, vycházející ze značného zvětšení mozečku.

Desenvolvimento anormal do cérebro. Sem dúvida, estou de acordo!

Podle mě jde o plyny vycházející z ložisek nafty.

O meu palpite é para vapores de depósitos de petróleo.

Navrhuji začít rušit veškerý signál vycházející ze Země jež posílá obrovsky silné interference na tomto přenosovém pásmu.

O sinal da Terra foi ligado para ser transmitido diretamente acima para a estrela Balcon. Eu sugiro que você comece a embaralhar todos os sinais que saem da Terra.

Ale jazyk vycházející odsud, ne odsud.

A linguagem virá daqui, não daqui.

Cítím silnou vycházející auru.

Sinto a emanação duma aura muito forte.

Jednu dobu byl považován za vycházející hvězdu.

Não pode ser!

Profoukni mi ucho. Jako bys profukoval kovově modrý kouř. vycházející z hlavně. potom co jsi vystřílel plný zásobník.

Sopra-me no meu ouvido como se estivesses a soprar no cano da tua arma, após descarregar as balas.

Je tam druhý paprsek vycházející z deflektoru Enterprise.

Há um segundo feixe de energia da Enterprise.

Prý jsi vycházející hvězda Oddělení násilných trestných činů.

Pelo que consta, estás a subir depressa no Departamento de Crimes Violentos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle Tocquevillea pramenila nemoc Francie v roce 1835 z bourbonského dědictví shora řízené, vše kontrolující vlády, zatímco americké zdraví spočívalo ve všelidové demokratické vládě vycházející zdola.

Para Tocqueville, a doença da França de 1835 provinha do seu património Bourbon de um governo do topo para a base, de comando e controlo, enquanto a saúde de América consistia no seu governo da base para o topo, na sua democracia participativa.

Existují však pádné důvody pro drobné kroky vycházející z tržních mechanismů.

Mas os pequenos passos guiados por mecanismos de mercado têm um impacto forte.

Možná hledáte...