vycházet čeština
Překlad vycházet italsky
Jak se italsky řekne vycházet?
Příklady vycházet italsky v příkladech
Jak přeložit vycházet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ženy a dívky by v noci neměly vycházet bez doprovodu.
Donne e fanciulle non devono uscire sole di notte.
Byl bych rád, až budu vycházet, aby mi zahrál, mou oblíbenou píseň.
Mi piacerebbe suonare il mio pezzo preferito appena uscirò di qui.
Hádej, co jsem viděla vycházet z lesa?
E indovina un po' cosa ho visto uscire dai cespugli?
To není fér, viděla jsem vycházet kouř.
Deve proprio essere uscito dal corpo.
Univerzitní časopis by bez mých příběhů prostě nemohl vycházet.
Non pubblicavano il giornale studentesco senza un mio racconto.
Doufám, že spolu budeme vycházet.
Spero che andremo d'accordo.
Budeme spolu odteď lépe vycházet.
Credo che io e te andremo più d'accordo, d'ora in poi.
Kdyby mě odsud někdo viděl vycházet, byl bych v pěkné kaši.
Se qualcuno mi vede qui, sono davvero nei guai.
Jsem si jist, že spolu budete dobře vycházet. Určitě budeme, pane Jorkine.
Il mondo è un posto così dannatamente crudele con i poveri, e professa di condannare coloro che cercano richezza e benessere.
Budete spolu vycházet dobře.
Andrete perfettamente d'accordo.
V době vraždy viděli z Villetteova domu vycházet kněze.
Un prete è stato visto allontanarsi dalla casa di Villette, quella notte.
Nemusíš se bát, budem spolu dobře vycházet.
Tranquillo. Ci intenderemo bene.
Měla by ses s ní naučit vycházet.
E tu hai abbastanza cuore, secondo me per tentare di andarci d'accordo.
Co prestaly vycházet, chybí mi.
Quando il giornale fallì mi mancò molto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto hodnocení bude vycházet ze značného objemu dat nashromážděných v uplynulém desetiletí a z rozsáhlého nového souboru dat, která budou shromážděna v roce 2015.
La valutazione si baserà su dati di particolare rilievo, che sono stati raccolti nell'ultimo decennio, e su nuovi dati approfonditi, che saranno raccolti nel 2015, destinati a un lavoro di indagine.
Ekologické důsledky lidské činnosti začínají vycházet stále více najevo a spolu s nimi vyvstává do popředí také zodpovědnost lidstva za jejich zmírňování.
Le conseguenze dell'attività umana sull'ambiente diventano sempre più evidenti, e così anche la responsabilità dell'uomo nell'attenuarle.
Možná hledáte...
vycházení |
vycházející |
vycházet z čeho |
vycházka |
vycházkový |
vycházková hůl |
vycházkové hole |
vychovávat |
vychladit |
vychýlit |
vychýlený |
vychýlení