vychrlit čeština
Příklady vychrlit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vychrlit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše továrny nemůžou vychrlit 7 miliónů tun CO2 bez následků.
Sete biliões de toneladas de CO2 expelidas. todos os anos pelas fábricas, causam estragos.
To nemůžu tak vychrlit, to co po mně chtěl, stydím se.
Não consigo cuspir o que ele me perguntou, é embaraçoso.
Zkusil se zaměřit a vychrlit ideogram.
Tentas e localizas, depois pões no papel o que vês.
Mohl bych teď na tebe vychrlit 50 frází, ale to neudělám, protože nechci, abys se mnou šla jen kvůli nějaký frázi.
Ok? E tenho cerca de 50 deixas que te podia atirar neste momento, mas. não o quero fazer porque não quero que saias comigo por causa de uma deixa qualquer.
Nemůžeš na ně vychrlit takhle všechny najednou.
Não podes dizer tudo de repente.
Neměl jsem to na tebe všechno tak nejednou vychrlit.
Não devia ter-te surpreendido assim de repente.
Dobře, můžeš být naštvanej, mrzutej a vytočej jak budeš chtít, pokud tady zítra budeš. a pomůžeš mi vychrlit 250 minipizz.
Podes estar chateado, rabugento e irritado se quiseres, desde que estejas cá amanhã a ajudar-me a tratar das 250 mini-pizas.
Dobře, můžeš být naštvanej, mrzutej a vytočej jak budeš chtít, pokud tady zítra budeš. a pomůžeš mi vychrlit 250 minipizz.
Podes ficar tão furioso, rabugento e chateado quanto queiras, desde que estejas aqui amanhã a ajudar-me a fazer 250 mini pizzas.
Ty lidi byli vlastně donuceni, na ně vychrlit pravdu?
As pessoas são obrigadas a vomitar-lhes a verdade?
Ještě nějaký další architektonický žargon, který na mě chceš vychrlit?
Mais algum jargão (grupo profissional) arquitectónico a dizer?
Nemůžeš to na mě jenom tak vychrlit.
Não podes revelar tudo dessa maneira.
Nesmíš jen tak vychrlit správnou odpověď.
Não podes, simplesmente, despejar a resposta certa.
Já musel vychrlit všechny mé vědomosti!
Tive uma de cultura geral!
Nemůžeš na mě něco takovýho vychrlit a utéct!
Não podes dizer uma coisa dessas e fugir!