vychvalovat čeština

Příklady vychvalovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vychvalovat do portugalštiny?

Mimi, nesmíš naše víno tak vychvalovat, je to jen druhák.

Mimi, não deve elogiar demais o nosso vinho; é apenas zurrapa.

Nemusíš to vychvalovat.

Não tens de te passar. Toma.

Je na čase, abys šel do důchodu. a my mohli vychvalovat někoho jinýho.

Já era tempo de se reformar. e dar uma promoçõo a outro qualquer.

Bojujte dobře a ještě po tisíci letech budou vaše činy vychvalovat v písních.

Lutem valorosamente e o povo cantará os vossos feitos por mil anos.

Ale je mi jasný, že jsi mě nepřišla vychvalovat.

Não deves ter vindo até este buraco para deitar conversa à rua.

Vše dospěje k bodu, kdy má rabín vychvalovat ctnosti zemřelého.

Há um momento do funeral em que o rabino refere as virtudes do defunto.

Až budeš mít dívku, budu tě vychvalovat.

Quando arranjares uma namorada, eu falo bem de ti.

Mláďata tuleňů vás budou vychvalovat, doktore.

As focas aclamaram seu nome em todas as partes, doutor.

Slyšela jak se pár týpků hulících crack začalo vychvalovat.

Ouviu uma discussão de um tipo que fumava crack.

Už tě vezu, tak mě můžeš přestat vychvalovat.

Foi espectacular! Já te estou a dar boleia.

Nebudu teď vychvalovat tvé nádherné, muskulární ego.

Não vou apaparicar esse ego lindo e musculoso.

A nezapomeňte nás všude vychvalovat, až odsud vypadnete.

Não te esqueças disso, quando voltares para a rua.

Teď. bude vychvalovat své poskoky.

E porquê? Porque lucraríamos com isso.

Nechci se sama vychvalovat, ale myslím, že tahle párty je super. - Připijme si.

Não me quero gabar, mas esta festa está a ser um sucesso.