vychvalovat čeština

Překlad vychvalovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vychvalovat?

ponderar magnificar encomiar encarecer enaltecer elogiar alabar

Jak přeložit vychvalovat do spanělštiny?

Nemusíš to vychvalovat.

No hace falta que lo alabes. Toma.

Je na čase, abys šel do důchodu. a my mohli vychvalovat někoho jinýho.

Es hora de que te jubiles y Ie dejes el lugar a otro.

Bojujte dobře a ještě po tisíci letech budou vaše činy vychvalovat v písních.

Peleen bien y los nuestros los elogiarán durante mil años.

Ale je mi jasný, že jsi mě nepřišla vychvalovat.

De todas maneras, sé que no viniste a alabarme.

Vše dospěje k bodu, kdy má rabín vychvalovat ctnosti zemřelého.

Entonces, el rabino tiene que ensalzar las virtudes del muerto.

Až budeš mít dívku, budu tě vychvalovat.

Cuando tengas una novia, te daré referencias.

Matce musíš neustále vychvalovat syna. Vem si mě.

A su madre dile con frecuencia lo asombroso que es su hijo.

Mláďata tuleňů vás budou vychvalovat, doktore.

Las foquitas de todo el mundo le estarán agradecidas, doctor.

Jestli budeš o spoluhráčích mluvit tak, jak o nich mluvíš, a vychvalovat jenom sám sebe, skončíš jako kůl v plotě.

Sigue hablando así de tus compañeros, jactándote de tus dotes, y terminarás más solo que nadie.

Už tě vezu, tak mě můžeš přestat vychvalovat.

Ya te estoy dando el aventón. Puedes dejar de adularme.

Nebudu teď vychvalovat tvé nádherné, muskulární ego.

No voy a alabar tu grandioso y musculoso ego.

A nezapomeňte nás všude vychvalovat, až odsud vypadnete.

Acordémonos de todo eso cuando tengamos la droga.

Nechci se sama vychvalovat, ale myslím, že tahle párty je super.

No quiero ser arrogante, pero creo que esta fiesta es un gran éxito.

Bude vychvalovat večeři.

Está a punto de vanagloriarse en la cena.