vychvalovat čeština

Překlad vychvalovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vychvalovat?

vychvalovat čeština » francouzština

vanter prôner préconiser louanger

Příklady vychvalovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vychvalovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemusíš to vychvalovat.

On te demande pas de t'extasier.

Je na čase, abys šel do důchodu. a my mohli vychvalovat někoho jinýho.

Il est temps de prendre ta retraite et de laisser la place aux autres.

Pojďme vychvalovat našeho velitele ostatním!

Servir sous vos ordres est un honneur.

Ale je mi jasný, že jsi mě nepřišla vychvalovat.

Pourtant, je sais que tu n'es pas venue dans ce trou pour me cirer les pompes.

Vše dospěje k bodu, kdy má rabín vychvalovat ctnosti zemřelého.

Le moment arrive où le rabbin doit louer les qualités du défunt.

Ale, no tak. Až budeš mít dívku, budu tě vychvalovat.

Allez, je t'aiderai à trouver une nana.

Mláďata tuleňů vás budou vychvalovat, doktore.

Les bébés phoques du monde entier vous en serons gré, docteur.

Jestli budeš o spoluhráčích mluvit tak, jak o nich mluvíš, a vychvalovat jenom sám sebe, skončíš jako kůl v plotě.

Si tu continues à traiter tes coéquipiers comme ça, en te vantant, tu finiras tout seul.

Promiňte, možná až se vy dva přestanete navzájem vychvalovat možná David Crocket vám řekne kdo jsem.

Quand vous aurez fini de vous jetter des fleurs, Davy Crockett peut nous expliquer le plan?

A nezapomeňte nás všude vychvalovat, až odsud vypadnete.

Oublie pas, mec, parle de ça autour de toi.

Nechci se sama vychvalovat, ale myslím, že tahle párty je super.

Je ne veux pas me flatter, mais je crois que cette fête est un grand succès. - Tut!

Chceš mi pomoct? Přestaň mě vychvalovat.

Plus tu me flattes, plus tu me nuis.

Bude vychvalovat večeři.

Il nous prépare un repas d'enfer.

A víte, že můj manžel vás nikdy nepřestane vychvalovat.

Mon mari fait constamment votre éloge.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatřetí, i když bude Amerika pod Obamou vychvalovat, anebo dokonce praktikovat multilateralismus, Američané nejsou ani zdaleka připraveni akceptovat realitu multipolárního světa.

Troisièmement, même si l'Amérique d'Obama salue, voire pratique, le multilatéralisme, les Américains sont loin d'être prêts à accepter la réalité d'un monde multipolaire.

Možná hledáte...