vychrlit čeština
Příklady vychrlit švédsky v příkladech
Jak přeložit vychrlit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To mě nutí chtít to vychrlit.
Det får mig att vilja kräkas.
Naše továrny nemůžou vychrlit 7 miliónů tun CO2 bez následků.
Det har börjat, alltså. Inte kan industrin spy ut 7 miljarder ton koldioxid om året utan följder.
Nemáš právo na mě vychrlit tolik nesmyslů a utéct!
Du kan inte bara häva ur dig saker. Du har fel!
Mohl bych teď na tebe vychrlit 50 frází, ale to neudělám, protože nechci, abys se mnou šla jen kvůli nějaký frázi.
Jag har 50 raggningsrepliker på lager men du ska inte dejta mig p.g.a. nån dum replik.
Neměl jsem to na tebe všechno tak nejednou vychrlit.
Jag skulle inte ha utsatt dig för så mycket på en gång.
Dobře, můžeš být naštvanej, mrzutej a vytočej jak budeš chtít, pokud tady zítra budeš. a pomůžeš mi vychrlit 250 minipizz.
Visst. Du kan vara så arg som du vill bara du är här imorgon, och hjälper mig med att göra 250 minipizzor.
Nemůžeš to jen tak vychrlit a předpokládat, že.
Du kan inte säga det här och vänta dig att jag.
Takže zubák a fanynka ruské rulety, byli nějak prokletí, co? Ty lidi byli vlastně donuceni, na ně vychrlit pravdu?
Det verkar som de haft en förbannelse, folk måste berätta sanningen för dem.
Nemůžeš to na mě jenom tak vychrlit.
Du kan inte bara visa dina kort sådär.
Nemůžeš na mě něco takovýho vychrlit a utéct!
Du kan inte bara säga så där och sen rusa iväg!
Omlouvám se. Nechtěl jsem to na tebe všechno vychrlit.
Förlåt, jag vill inte berätta en massa skit för dig.
Madam, je nebezpečné takhle vychrlit lživé a lehkomyslné obvinění.
Det är farligt att komma med såna ärekränkande anklagelser.
Neměla jsem v úmyslu to na vás vychrlit. Nic mi do toho není.
Förlåt, det här angår inte mig.
Pro své strážkyně mohla Maleficent alespoň vychrlit trochu dračího ohně.
Maleficent kunde åtminstone värma oss med lite drakeld.