náměsíčný čeština

Překlad náměsíčný francouzsky

Jak se francouzsky řekne náměsíčný?

somnambule

Jak přeložit náměsíčný do francouzštiny?

Tato posedlost - tento náměsíčný stav uhranutí se dobře kryjí s nervovou poruchou, obecně zvanou hysterie.

Ces possessions - somnambules, stupéfiées - sont conformes à ce que les psychiatres appellent désormais l'hystérie.

A určitě jste kvůli tomu byl náměsíčný.

C'est évident, vous marchiez en dormant.

A vy jste zas spáč. Jste náměsíčný.

Quant à vous, vous dormez!

Nejsi náměsíčný?

Tu marches en dormant?

Vždycky jsem náměsíčný byl, ale teď už ne, a to mě mate.

Auparavant, oui et ça me désoriente.

Jsem náměsíčný doktore Hodně starostí.

J'ai des insomnies, Doc.

Asi jsem náměsíčný.

Je suis peut-être somnambule.

Nejste náměsíčný, komisaři?

Vous êtes somnambule?

Vypadáte jako náměsíčný.

Vous avez l'air d'un somnambule.

Jste náměsíčný, že? Kam jdete?

Où allez-vous?

Jsi náměsíčný?

Etes-vous somnambule?

Nejmladší chlapes je náměsíčný.

Le plus jeune est somnambule.

Kdybych byl náměsíčný.

Du moment que j'en ai un.

Začal být náměsíčný.

La nuit, il se lève et s'en va.