vice italština
zástupce, náměstek, delegát
Význam vice význam
Co v italštině znamená vice?
vice
Překlad vice překlad
Jak z italštiny přeložit vice?
Příklady vice příklady
Jak se v italštině používá vice?
Citáty z filmových titulků
E il tuo ruolo di vice caposala non ti dà il diritto di scherzare.
A vaše role dočasné zastupující sestry vám nedává právo chovat se nejapně.
Silas Lynch è eletto Vice-Governatore.
Silas Lynch je zvolen Vice Guvernérem.
Di fronte alla casa del Vice Governatore.
Na schodech domu Vice Guvernéra.
Io ero il vice di Destry.
Byl jsem Destryho pomocník.
Ero il vice di Tom Destry, vero?
Dělal jsem zástupce Tomovi Destrymu, ne?
Se vuoi, sarò il tuo vice.
Budu vám klidně dělat zástupce.
Io voglio un vice com'ero io quando Destry era il mio capo.
Chci zástupce jako jsem byl já, když Destry byl můj šéf.
Io gli mando a dire che lo voglio come vice. e quando arriverà. Destry cavalcherà ancora.
Udělám z něj svého zástupce. a až sem dorazí. jméno Destry se znovu proslaví.
Ha delle idee piuttosto strane per un vice sceriffo.
Na zástupce šerifa máte zvláštní názory.
Vi presento il mio nuovo vice, Thomas Jefferson Destry.
Chtěl bych vám představit svého zástupce, Thomase Jeffersona Destryho.
Io colleziono le pistole dei vice sceriffo.
Já sbírám pistole zástupců šerifů.
Quando incontro un nuovo vice gli chiedo sempre la pistola.
Kdykoli potkám nového zástupce, požádám ho o pistoli.
Gente, pare che abbiamo un vice che sa stare al suo posto.
Zdá se, že máme zástupce, který ví, co je pro něj dobré.
A partire dallo sceriffo ubriacone. e il suo vice vigliacco ed effeminato.
A začneme tím uslzeným šerifem. a zástupcem, co se bojí zbraní a ruce má jak slečinka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si tratta di un linguaggio estremistico come quello che si ascolta oggi - e da parte di un uomo che di lì a poco sarebbe diventato Vice Presidente (e successivamente Presidente, in seguito all'assassinio di William McKinley).
Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.
Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.
Nemat Shafik, un vice governatore della Banca di Inghilterra, ha cercato di trovare un punto di incontro tra queste posizioni opposte.
Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.
E la nuova Commissione europea sembra alquanto solida, considerato che più di 20 dei suoi 28 Stati membri sono stati precedentemente scelti per la carica di primo ministro, vice primo ministro o ministri.
A nová Evropská komise vypadá docela silně i vzhledem k tomu, že více než 20 z 28 jejích členů dříve působilo ve funkcích premiérů, vicepremiérů či ministrů.
Pure la Banca Centrale Europea, eventualmente, potrebbe essere coinvolta, nominando il vice-Direttore Esecutivo dell'eurozona al Fondo.
Zapojit by se případně mohla i Evropská centrální banka a nominovat za eurozónu zástupce výkonného ředitele MMF.
Per quanto riguarda la decisione di alzare i tassi, si potrebbe pensare che la Fed sarà portata a farlo quest'anno, dato che il presidente e il vice presidente hanno praticamente detto al mercato per mesi che ciò accadrà.
Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o zvýšení sazeb je tak těsné, by si člověk myslel, že Fed bude mít tendenci učinit ho ještě letos, zvláště když prezidentka i viceprezident několik měsíců sdělovali trhu, že k němu dojde.
Le proposte di budget avanzate dal candidato alla presidenza Mitt Romney e il suo vice Paul Ryan potrebbero ridurre il deficit fiscale, inasprendo però gli altri tre.
Rozpočtové návrhy předložené prezidentským kandidátem Mittem Romneym a jeho adeptem na viceprezidenta Paulem Ryanem by mohly snížit fiskální deficit, ale zhoršily by zbylé tři.
Prendiamo quindi in considerazione i due candidati principali: Lawrence Summers, ex segretario del Tesoro degli Stati Uniti, e l'attuale Vice Presidente della Fed, Janet Yellen.
Zamysleme se tedy nad dvěma předními kandidáty, bývalým ministrem financí USA Lawrencem Summersem a současnou místopředsedkyní Fedu Janet Yellenovou.
Možná hledáte...
vichřice |
Vica |
Vico |
Vicia atropurpurea |
vicarianza |
vicario |
Victoria |
victor |
Viceaceae |
vicolo |
vicariante |
vicino al