cortigiano italština
lichotník, dvořan, dvorský
Význam cortigiano význam
Co v italštině znamená cortigiano?
cortigiano
Překlad cortigiano překlad
Jak z italštiny přeložit cortigiano?
Příklady cortigiano příklady
Jak se v italštině používá cortigiano?
Citáty z filmových titulků
È una specie di impressione di quello che un cortigiano del Rinascimento doveva essere nelle corti delle grandi dinastie, i Medici o i Borgia.
Tak nějak vypadal renesanční dvorní malíř na dvoře jednoho z velkých rodů jako byli Mediciové a Borgiové.
La Vita Nuova, Il Cortigiano di Castiglione e altri per me impronunciabili.
Podívejte. Ginaselliho La Vita Nuova, Castionniho Il Cortigiano, a pár dalších, které se ani nepokouším vyslovit.
Sarei stato un cortigiano focoso.
Měla bych tě vyzvat na souboj.
Un cortigiano sa la differenza.
Skutečný dvořan rozdíl pozná.
Fingere di essere un cortigiano?
Abych předstíral, že jsem dvořan?
Avremo nuovamente il Re sul suo trono e ogni cortigiano restituito al legittimo.
Dosadíme krále zpět na trůn.
Di ottimo livello! Uno che è stato cortigiano.
Výtečný!
Imperatore, Cortigiano, Padre, Figlio. lealtà, pietà filiale, rituale o per diritto morale. ogni relazione obbedisce a questa legge.
Císař, dvořan, otec, syn oddanost, synovská poslušnost vše je podřízeno přírodním zákonům.
Ammettendo la sconfitta, la bottiglia si ritira. Sempre inchinandosi come un cortigiano, si dirige verso il suo bicchiere e.
Přiznává porážku a stahuje láhev zpět k sobě, s ještě rozvlněnou hladinou, blíží se ke své sklenici a.
I dolci desideri di una fanciulla, le ambizioni di cortigiano. gli infami disegni d'un assassino, le suppliche delle sue vittime.
Sladké touhy panen, rostoucí ambice dvořanů, rozličné způsoby vraždy, nářek obětí.
Non c'e' bisogno di sconvolgere un cortigiano, ti pare?
No, teď není třeba šokovat kurtizány, ne?
E io indosserò un cappello da cortigiano!
A já dostanu dvořanskou čapku.
Se la tua felicità dipende da un cappello da cortigiano allora andrò da lui.
Jestliže vaše štěstí závisí na dvořanské čapce, pak za ním půjdu.
Sono un cortigiano del re.
No já jsem na královském dvoře.