přívrženec čeština

Překlad přívrženec italsky

Jak se italsky řekne přívrženec?

přívrženec čeština » italština

aderente seguace adepto sostenitore partigiano discepolo amante sequace seguitatore scalmanata morosa milite innamorata fedelissimo fan apostolo amatore affiliato addetto stampa acolito accolito

Příklady přívrženec italsky v příkladech

Jak přeložit přívrženec do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylas fanynka. přívrženec. a pak žačka. a pak i spolubydlící.

Tu eri una fan, una seguace, un'allieva...e dopo anche una convivente.

Ale přívrženec trestu smrti se právě rozmachuje na sestru Pete.

Un manifestante a favore della pena di morte ha appena assalito Suor Pete.

Je mi jedno, jestli jsi vrah nebo zloděj. Ale jestli jsi přívrženec krále Richarda.

Non mi importa se siete un ladro o un assassino, ma siete fedele a re Riccardo?

Váš otec byl věrný přívrženec Napoleonův. Patrně připravoval jeho útěk z Elby.

Vostro padre era un fedele sostenitore di Napoleone, forse coinvolto nel complotto per farlo fuggire dall'Elba.

Za normálních okolností je horlivý přívrženec pravdy a nesmyslů, ale pokud jste právě zachraňoval životy, myslím, že skutečný hasič by si zasloužil vyjímku, nemyslíš?

Beh, normalmente e' una vera pressa e non sopporta mezze palle e stronzate, ma se eri in giro a salvar vite credo che un'eccezione possa esser fatta per un vero pompiere, tu non credi?

Nejvěrnější přívrženec mého otce, Kato, mě zachránil.

Il servo più fedele di mio padre Kato. mi ha salvato.

Selby byl přívrženec, ne vůdce a udělal, co udělal, protože tam toho dne byl někdo jiný.

Vedete, Selby era uno che seguiva gli altri, non un leader e ha fatto quel che ha fatto, perche' quel giorno c'era qualcun altro.

Je to nový přívrženec.

E' una nuova recluta.

Vždycky byl jen přívrženec.

E' sempre stato un gregario.

Doktor Hoffmanstahl byl přívrženec léčebných novinek, opravdový průkopník.

In campo medico Hoffmanstahl era all'avanguardia, un vero pioniere.

Protože je to Navarrův přívrženec, Franku.

Perche' e' fedele a Navarro, Frank.

Ty jsi jeho přívrženec a já jsem břemeno.

Sei il suo tirapiedi. E io sono un peso per te.

Barb byla extrémní přívrženec kuponů.

Barb era una fanatica dei buoni sconto.

Já vím. A myslím, že víš, že David Lee není zrovna ten největší přívrženec taktu.

E credo che tu sappia. che David Lee non e' uno che rispetta le buone maniere.

Možná hledáte...