discepolo italština

stoupenec, žák, učedník

Význam discepolo význam

Co v italštině znamená discepolo?

discepolo podstatné jméno

— chi studia o segue gli insegnamenti di un maestro ⋄ Democrito fu un discepolo di Leucippo e Anassimandro di Talete — ciascuno degli apostoli e degli altri seguaci di Cristo

Překlad discepolo překlad

Jak z italštiny přeložit discepolo?

discepolo italština » čeština

stoupenec žák učedník přívrženec zastánce

Příklady discepolo příklady

Jak se v italštině používá discepolo?

Citáty z filmových titulků

Sono venuto qui sperando che voi e io, insieme. Non più come maestro e discepolo ma come due scienziati. Potremmo dimostrare i misteri della vita e della morte.

Doufal jsem, že vy a já, už ne jako učitel a žák, ale jako kolegové vědci, přijdeme na kloub záhadám života a smrti.

Ma ascoltate, Henry Frankenstein. Mentre voi scavavate tra le tombe cucendo insieme tessuti morti. Io, mio caro discepolo, ho attinto il materiale alla fonte della vita.

Ale poslouchejte, Frankensteine, zatímco vy jste se rýpal v hrobech a sešíval mrtvé tkáně, já jsem, můj milý žáku, šel pro svůj materiál až k prameni života.

Sono il secondo discepolo di Tang Seng, Zhu Bajie.

Já jsem Zhu Bajie, druhý pomocník Tanga Senga.

È un discepolo di Aristofane.

Aristofanův žák.

È il discepolo di un buon uomo, amico della Chiesa, di un tale Francesco, figlio di un ricco.

Je to učedník dobrého muže, přítele církve, jistého Francisca, syna boháče.

Prendetemi come vostro discepolo.

Udělejte ze mě svého učedníka!

Lascia perdere. non puoi essere mio discepolo.

Vzdej to. Nemůžeš být mým žákem.

Questo giovane è il suo discepolo più promettente, il signor Aman.

Toto, pánové, je Voglerův mladý chráněnec a především žák, Pan Aman.

Un discepolo dei magistrati?

Soudcův nohsled?

Quella di Rama Krishna e il suo discepolo.

Třeba příběh Hama Krišny a jeho žáka.

Rama Krishna è un saggio Hindu. E ha questo discepolo. che non crede ai suoi insegnamenti.

Hama Krišna, moudrý Ind, měl žáka, který už nevěřil učení svého Mistra.

Io sono il discepolo più anziano e dovrebbe essere mia!

Jsem nejstarší žák, měla by být má!

Che lo avevano portato a viaggiare nell'Europa centrale per molti anni accompagnato dal suo più fedele ed unico discepolo, Alfred.

V zájmu svých výzkumů cestoval již mnoho let napříč střední Evropou v doprovodu svého jediného, ale věrného, žáka Alfreda.

Il signore è un bravo artista dell'alta Italia. E' il migliore discepolo di Giotto! Viene a Napoli per affrescare la nostra città.

Je to výborný malíř ze severu Giottův nejleší žák.

Možná hledáte...