tumore italština

nádor, tumor

Význam tumore význam

Co v italštině znamená tumore?

tumore podstatné jméno

— (biologia) (medicina) malattia dell'essere umano consistente nella replicazione eccessiva e senza controllo delle cellule di uno o più tessuti, che possono spostarsi in altri organi compromettendo la vita del paziente ⋄ cancro, neoplasia

Překlad tumore překlad

Jak z italštiny přeložit tumore?

tumore italština » čeština

nádor tumor otok

Příklady tumore příklady

Jak se v italštině používá tumore?

Citáty z filmových titulků

I geni legati al tumore, gia' a vent'anni.

BRCA geny, do věku třiceti let.

Posso scrivere com'era quando mia madre moriva di tumore al seno finche' andavo all'asilo, che l'unica cosa che mi ricordo davvero di lei e' l'ospedale e il suo letto meccanico e che l'odore che c'e' li' dentro mi terrorizza ancora.

Můžu psát o tom, jak moje máma umírala na rakovinu prsu, když jsem byla ve školce. Že si ji jedině pamatuji, když byla v nemocnici na lůžku a jak mě ten smrad pořád děsí.

E' perfettamente in salute, ma. Si', possiede una mutazione genetica che aumenta le possibilita' di insorgenza di tumore al seno, nell'intero corso della sua vita.

Jste zdravá, ale ano, máte tu mutaci, která navyšuje riziko toho, že dostanete rakovinu prsu v průběhu svého života.

Il tumore dell'odio che gonfiava i cuori, or ora aperto, risanato e chiuso, sia curato con vigile premura.

Zlomené údy zanícené zášti, co teprv nedávno jsme dali do dlah, teď vyžadují láskyplnou péči.

C'è anche scritto che tutte le donne devono fare un test contro il tumore ogni 6 mesi.

A taky tam psali, že by každá žena měla jednou za půl roku jít na vyšetření kvůli rakovině prsu.

Ha quarant'anni e sta guarendo da un tumore.

Je mu 40 a je po operaci nádoru.

Ho avuto un tumore allo stomaco.

Měl jsem nádor na žaludku, pane.

Il suo tumore ha risposto alla cura.

Léčba jeho nádoru byla úspěšná.

Sembra che il suo tumore stia guarendo.

Zdá se, že se váš stav zlepšil.

Mi ritroverò con un tumore al cervello.

Mám z toho raka na mozku.

È un mio problema. Mi si sviluppa un tumore.

Místo toho ve mně raší nádor.

Lo centreremo. Come fosse un tumore.

Můžeme ho odstranit jako chirurgové nádor.

Non si tratta di un tumore.

Tady nemluvíme o nádoru.

Un tumore al cervello.

Nádor na mozku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I debiti riemergeranno come un tumore, crescendo di anno in anno, e compromettendo al contempo l'affidabilità creditizia dei Paesi stabili dell'Eurozona.

Dluhy se znovu objeví jako nádor, rok od roku porostou a podkopou úvěrovou bonitu stabilních zemí eurozóny.

Ma l'accesso a queste tecniche avanzate in grado di salvare la vita continua ad essere molto basso nei paesi a basso e medio reddito dove risiede oggi la maggior parte dei pazienti affetti da tumore.

V nízkopříjmových a středněpříjmových zemích, kde dnes žije většina pacientů s rakovinou, však přístup k těmto život zachraňujícím postupům zůstává nejistý.

Sono stati invece spesi solo 0,9 dollari per anni con disabilità persi per malattie cardiache, tumore e altre malattie non comunicabili.

Pouhých 0,09 dolaru však bylo vynaloženo na DALY ztracený v důsledku srdečních onemocnění, rakoviny a dalších NCD.

Možná hledáte...