umore italština

nálada

Význam umore význam

Co v italštině znamená umore?

umore podstatné jméno

— insieme di sensazioni psichiche atte a descrivere lo stato emotivo dell'individuo ⋄ cambio di umore: depresso oppure entusiasta, ciò avviene quando, in fase transitoria, nella propria esistenza si sta per fare una scelta importante e determinante che può essere negativa oppure positiva — (letterario) acqua, liquido — (biologia) (medicina) fluido biologico di consistenza liquida o semi-liquida, di animale o vegetale

Překlad umore překlad

Jak z italštiny přeložit umore?

umore italština » čeština

nálada šťáva tělesná tekutina tekutina povaha míza mysl humor

Příklady umore příklady

Jak se v italštině používá umore?

Citáty z filmových titulků

Il nostro impresario sembra di ottimo umore.

Pane řediteli, jste dobře naladěn.

Era uscito di casa mia di buon umore.

Odešel v dobré náladě.

Siamo di cattivo umore, eh?

My jsme ale nějak nabručení, co?

L'imputato me lo ricorda molto. perché l'umore dei pazienti cambia spesso e rapidamente.

Velmi mi připomíná tento případ. Zabere mnoho času nemocného odhalit, protože se jeho nálady střídají velmi často.

Poi cambiano di nuovo umore uno stato di esaltazione.

Poté se nálada opět mění. dokud nedosáhne této úrovně. stavu nejvyššího nadšení.

Ma poi l'umore è cambiato.

Ale mezitím se nálada změnila.

Ringrazia che sono d'umore diverso.

Štěstí, že já se bavím jinak.

Sì, di cattivo umore.

Jo, má špatnou náladu.

Non sono dell'umore adatto.

Mně není moc do smíchu.

È di cattivo umore stamane.

Dneska má špatnou náladu.

È di buonissimo umore, per lui.

Na něj je velmi dobrá.

E già che sei dell'umore giusto, vorrei chiederti un altro favore.

Když už jste v tom, chci požádat ještě o jednu laskavost.

Pare di umore molto buono.

Vypadá rozjařeně.

È d'umore molto mutevole.

Je hodně náladová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non solo si respira un pessimo umore in gran parte dell'America, ma anche il tono compassionevole sembra esser stato accantonato.

Velká část Ameriky je nevraživě naladěna a jazykem soucítění se víceméně přestalo mluvit.

Možná hledáte...