úžas čeština
Překlad úžas portugalsky
Jak se portugalsky řekne úžas?
úžas čeština » portugalština
Příklady úžas portugalsky v příkladech
Jak přeložit úžas do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To není smích, ale úžas nad tím, jak rozprodáváš přátele.
Não estou rindo. Estou olhando você vender os seus amigos a preço de banana.
Myslel jsem na Gatsbyho úžas, když poprvé viděl to zelené světlo na konci Daisyina přístaviště.
Recordei o ar maravilhado de Gatsby ao descobrir a luz verde do cais de Daisy.
Doufám, že víš, že toto patolízačství, tento totální úžas, který před ním každý má.
Espero que saibas. que toda esta adulação, esta loucura que sentem por ele, em nada diminui aquilo que os homens sentem por ti.
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.
O trabalho calmo e regular, o vigoroso ar das alturas, a frugalidade, e sobretudo, a serenidade da alma, tinham dado a esse velho senhor uma saúde quase solene.
Není to úžas, ale máte úkryt.
Bem, foi um trabalho rápido, mas é um abrigo.
Chci vzbudit úžas všech.
Pela mais simples de todas. Decidi ser admirável, em tudo, por tudo!
Jen okamžik svůj úžas opanujte a dovolte, ať opřen o svědectví zde těchto pánů divoucí ten div vám vylíčím!
Moderai vosso assombro e atentai ao que eles testemunharam.
Někdy uvádíš v úžas i mě!
Às vezes, até a mim me espantas.
Spíše tak obecně úžas. nutí.
Não é bem uma pergunta. é mais um pensamento generalizado.
Dokážete si představit můj úžas, když zavolal, když jsem tátovi balila.
Podem imaginar o meu espanto. ao ouvi-lo, enquanto fazia as malas ao papá.
Podstatně překračující 2,5 krát očekávající sílu výbuchu Castle Bravo na 15 miliónů tun, zbavila ostrovy veškeré vegetace a uvedla vědce v úžas.
Significamentemente superando a potência esperada por 2,5 vezes Caste Bravo com o poder de explosão de 15 megatons Limpou as ilhas de toda a sua vegetação E pegou os cientistas de surpresa.
Co je pro něj hračkou, nás přivádí v úžas.
O que é normal para ele, espanta-nos.
Hoře-li neb úžas, dále nehledejte již.
Se for agonia e maravilha, vossa busca está encerrada.
To bylo úžas.
Foi espect.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k faktu, že na mezinárodních setkáních se za opozici vyslovují vysoce respektované a vlivné postavy a politické strany, to vyvolává úžas.
Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais.